Текст песни Docteur Merlin - Mon Pays Me Fait Mal

Piste n°1 de l'album Le Docteur Merlin chante Robert Brasillach sorti en 1998.

Paroles:

Mon pays m'a fait mal par ses routes trop pleines,
Par ses enfants jetés sous les aigles de sang,
Par ses soldats tirant dans les déroutes vaines,
Et par le ciel de juin sous le soleil brûlant.
Mon pays m'a fait mal sous les sombres années,
Par les serments jurés que l'on ne tenait pas,
Par son harassement et par sa destinée,
Et par les lourds fardeaux qui pesaient sur ses pas.

Mon pays m'a fait mal par tous ses doubles jeux,
Par l'océan ouvert aux noirs vaisseaux chargés,
Par ses marins tombés pour apaiser les dieux,
Par ses liens tranchés d'un ciseau trop léger.

Mon pays m'a fait mal par tous ses exilés,
Par ses cachots trop pleins, par ses enfants perdus,
Ses prisonniers parqués entre les barbelés,
Et tous ceux qui sont loin et qu'on ne connaît plus.
Mon pays m'a fait mal par ses villes en flammes,
Mal sous ses ennemis et mal sous ses alliés,
Mon pays m'a fait mal dans son corps et son âme,
Sous les carcans de fer dont il était lié.

Mon pays m'a fait mal par toute sa jeunesse
Sous des draps étrangers jetée aux quatre vents,
Perdant son jeune sang pour tenir les promesses
Dont ceux qui les faisaient restaient insouciants,
Mon pays m'a fait mal par ses fosses creusées
Par ses fusils levés à l'épaule des frères,
Et par ceux qui comptaient dans leurs mains méprisées
Le prix des reniements au plus juste salaire.

Mon pays m'a fait mal par ses fables d'esclave,
Par ses bourreaux d'hier et par ceux d'aujourd'hui,
Mon pays m'a fait mal par le sang qui le lave,
Mon pays me fait mal. Quand sera-t-il guéri?

Трек № 1 альбома Le Docteur Merlin chante Роберта Бразиллака, выпущенного в 1998 году.

Текст песни:

Моя страна причиняет мне боль своими слишком полными дорогами,
Его дети, брошенные под орлами крови,
Его солдаты стреляют напрасно,
И июньским небом под палящим солнцем.
Моя страна ранила меня в темные годы,
Клятвами, которые не были соблюдены,
Его преследованиями и его судьбой,
И тяжелым бременем, которое легло на его шаги.

Моя страна ранила меня всеми своими двойными играми,
По открытому океану к черным судам,
Его падшие моряки, чтобы успокоить богов,
По его звеньям режется слишком легкое зубило.

Моя страна причинила мне боль всеми своими изгнанниками,
Его переполненными подземельями, его потерянными детьми,
Его заключенные загнали между колючей проволокой,
И все те, кто далеко и кого мы больше не знаем.
Моя страна причинила мне боль своими горящими городами,
Зло под его врагами и зло под его союзниками,
Моя страна ранила меня в теле и душе,
Под железными оковами, с которыми он был связан.

Моя страна причинила мне боль всей своей молодостью
Под чужие простыни, брошенные на четыре ветра,
Потерять свою молодую кровь, чтобы сдержать обещания
Чьи исполнители были беззаботными,
Моя страна ранила меня своими вырытыми ямами
Его винтовки, поднятые на плечи братьев,
И теми, кто считал в своих презренных руках
Цена отказа в справедливой заработной плате.

Моя страна ранила меня своими рабскими баснями,
Его вчерашними и палачами,
Моя страна причинила мне боль кровью, которая ее моет,
Моя страна болит. Когда он будет вылечен?