Ya que te vas a ir,
Dame una madrugada
Cerca del fuego de tu hoguera o del calor
De tu almohada
Раз ты уходишь,
Подари мне рассвет
Рядом с огнём твоего очага
Или теплом твоей подушки
Me quiero despedir
Entre sabanas blancas
Con una noche inolvidable de pasión
Envenenada
Я хочу проститься с тобой
Средь белых простыней
И незабываемой ночи, полной страсти
Отравляющей страсти
Voy entregarme a ti a corazón
Abierto
Hasta que salga el sol,
Hasta que apague el fuego
Я отдам тебе всё своё сердце
Я открою его для тебя
Пока не взойдет солнце
Пока не потухнет огонь
Ya que te vas a ir,
Regálame esta noche
Te voy a amar sin fin,
Voy a clavar en ti
Mi alma y mi nombre
Раз ты уходишь
Подари эту ночь
Я буду бесконечно любить тебя
Я оставлю на тебе
Мою душу и моё имя
Ya que te vas a ir,
Le pediré al tiempo
Que deje de latir,
Me voy a despedir
Hasta que aguante el cuerpo
Voy a morir en ti
Раз ты уходишь
Я попрошу время
Чтобы оно перестало бежать
Пока сможет тело
Я умру на тебе
Ya que te vas a ir,
Hazlo con el recuerdo
De que te amé con sentimiento
Hasta el último momento
Если ты уходишь,
Сделай это в память того,
С каким чувством я любил тебя
До последнего момента
_________________
Ya que te vas a ir,
Dame una madrugada
Cerca del fuego de tu hoguera o del calor
De tu almohada
Once you go,
Give me the dawn
Next to the fire in your hearth
Or warm your pillows
Me quiero despedir
Entre sabanas blancas
Con una noche inolvidable de pasión
Envenenada
I want to say goodbye to you
Amid the white sheets
And an unforgettable night full of passion
poisoning passion
Voy entregarme a ti a corazón
Abierto
Hasta que salga el sol,
Hasta que apague el fuego
I'll give you all my heart
I'll get it for you
Until the sun comes
Until the fire goes out
Ya que te vas a ir,
Regálame esta noche
Te voy a amar sin fin,
Voy a clavar en ti
Mi alma y mi nombre
Once you go
Give this night
I'll love you endlessly
I'll leave you to
My soul and my name
Ya que te vas a ir,
Le pediré al tiempo
Que deje de latir,
Me voy a despedir
Hasta que aguante el cuerpo
Voy a morir en ti
Once you go
I'll have time
It ceased to run
While the body can
I'll die for you
Ya que te vas a ir,
Hazlo con el recuerdo
De que te amé con sentimiento
Hasta el último momento
If you go,
Do this in remembrance of
With what feelings I loved you
Until the last moment
_________________
