Nr. 22 - Duetto
LEPORELLO
O statua gentilissima
Del gran Commendatore...
Padron! Mi trema il core,
Non posso terminar!
DON GIOVANNI
Finiscila, o nel petto
Ti metto questo acciar!
LEPORELLO
Che impiccio, che capriccio!
DON GIOVANNI
Che gusto! Che spassetto!
LEPORELLO
Io sentomi gelar!
DON GIOVANNI
Lo voglio far tremar!
LEPORELLO
O statua gentillissima,
Benchè di marmo siate...
Ah padron mio! Mirate!
Che seguita a guardar!
DON GIOVANNI
Mori...
LEPORELLO
No, no... attendete!
alla statua
Signor, il padron mio...
Badate ben... non io...
Vorria con voi cenar...
Ah che scena è questa!
la statua china la testa
Oh ciel! Chinò la testa!
DON GIOVANNI
Va là, che sei un buffone!
LEPORELLO
Guardate ancor, padrone!
DON GIOVANNI
E che degg'io guardar?
LEPORELLO e DON GIOVANNI
Colla marmorea testa,
Ei fa così, così!
DON GIOVANNI
verso la statua
Parlate, se potete.
Verrete a cena?
LA STATUA
Sì!
DON GIOVANNI
Bizzarra è inver la scena,
Verrà il buon vecchio a cena.
A prepararla andiamo,
Partiamo - via di qua!
LEPORELLO
Mover mi posso appena...
Mi manca, o Dei, la lena...
Per carità... partiamo,
Andiamo via di qua!
№ 22 - дуэт
Лепорелло
О, очень добрая статуя
Великого полководца ...
Padron! Мое сердце дрожит,
Я не могу закончить!
ДОН ДЖОВАННИ
Останови это или в сундуке
Я надену это!
Лепорелло
Какой беспорядок, какой каприз!
ДОН ДЖОВАННИ
Какой вкус! Как весело!
Лепорелло
Я чувствовал себя замерзшим!
ДОН ДЖОВАННИ
Я хочу заставить его дрожать!
Лепорелло
О, очень добрая статуя,
Хотя мрамор, будь ...
Ах, мой хозяин! Вот!
Что продолжал искать!
ДОН ДЖОВАННИ
Мори ...
Лепорелло
Нет, нет ... подожди!
к статуе
Мистер, мой хозяин ...
Имейте в виду ... не я ...
Хотите пообедать ...
Ах, что это за сцена!
статуя наклоняет голову
О боже! Он склонил голову!
ДОН ДЖОВАННИ
Иди туда, ты дурак!
Лепорелло
Посмотри еще раз, мастер!
ДОН ДЖОВАННИ
И на что мне смотреть?
Лепорелло и Дон Джованни
Мраморная клеевая головка,
Он так и делает!
ДОН ДЖОВАННИ
к статуе
Поговори, если сможешь.
Ты придешь на ужин?
СТАТУЯ
Ага!
ДОН ДЖОВАННИ
Причудливая сцена,
Старый добрый человек придет на ужин.
Чтобы подготовить это, мы идем,
Поехали отсюда!
Лепорелло
Двигатель я едва могу ...
Я скучаю, о Боже, Лена ...
Пожалуйста ... пошли,
Давай выбираться отсюда!
