Шадакшара Мантра
На есть сокрывающая милость Бога, Ма — это мир, Ши означает Шиву, Ва — Его милость откровения, Йя — это душа. Пять элементов также воплощены в этой древней формуле для призывания Бога. На — это земля, Ма — вода, Ши — огонь, Ва — воздух, а Йя — эфир.
«Намах Шивайя» имеет такую силу, что даже простое произнесение этих слогов обязательно сыграет свою роль в спасении души от уз предательского инстинктивного ума и стальных оков изощренного внешнего интеллекта. «Намах Шивайя» обуздывает инстинкт, разрывает стальные оковы и разворачивает этот интеллект вовнутрь и на себя самого, чтобы он мог посмотреть на себя и увидеть свое невежество.
Shadakshara Mantra
In closing there is the grace of God, Ma - a world Shi means Shiva, Va - revelation of His mercy, Ya - the soul. The five elements are also embodied in this ancient formula for invocation of God. On - this land, Ma - water, Chi - fire, Wa - air, and Ya - ether.
"Namah Shivaya" has the effect that the mere utterance of syllables required to play a role in the salvation of the soul from the bondage of the treacherous instinctive mind and the steel shackles sophisticated external intelligence. "Namah Shivaya" curbs instinct, breaks the fetters of steel and turns this intellect within and on itself, so that he could look at himself and see his ignorance.
