ОМ
БЕН ДЗА / СА ТО СА МА Я/ МА НУ ПА ЛА Я/
БЕН ДЗА СА ТО ТЭ НО ПА
ТИ ТХА ДРИ ДХО МЕ БХА ВА
СУ ТО КХА Ё МЕ БА ВА
СУ ПО КХА Ё МЕ БХА ВА
А НУ РАГ ТО МЕ БА ВА
САР ВА СИ ДДХИ МЕМ ТА Я ЦА
САР ВА КАР МА СУ ЦА МЕ
ЦИ ТАМ ШРИ Я КУ РУ ХУНГ
ХА ХА ХА ХА ХО/ БХА ГА ВАН САР ВА ТА ТХА ГА ТА
БЕНДЗА МА МЕ МЮН ЦА БЕНДЗИ БХА ВА
МА ХА СА МА Я СА ТО АХ
100-слоговая мантра (перевод)
Перевод Батарова В.
Ваджрасаттва, защити мои обязательства,
Ваджрасаттва, поддерживай меня,
Прошу, оставайся прочно со мной.
Сделай так, чтоб ты был мной доволен.
Всегда будь ко мне открыт.
Будь ко мне благосклонен.
Даруй мне осуществление всех достижений.
Сделай так, чтобы все мои действия были хорошими.
Пожалуйста, сделай так чтобы мой ум был всегда добродетелен.
Просветленный Победитель, Достигший таковости,
Ваджрасаттва, не бросай меня -
Имеющего великие обязательства.
Дополнительные пояснения
“Ом”, состоящий из трех букв, символизирует Тело, Речь и Ум Будды.
“Хунг” - это семенной слог, символизирующий изначальное осознавание.
“Ха Ха Ха Ха Хо” символизируют пять видов изначального осознавания или мудрости.
“А” - означает отсутствие у феноменов свойственной им природы
OM
BEN DZA / SA TO SA Â MA / MA NU PA LA Â /
BEN DZA SA TO NO TE PA
TI THA DRI DHO ME BHA VA
ARE TO ME KHA Ë BA VA
SU PO KHA Ë ME BHA VA
A RAG TO ME NU BA VA
SAR VA SI DDHI MEM TA Â CA
SAR VA KAR MA SU CA ME
CI TAM SRI Â KU RU HUNG
HA HA HA HA HO / BHA GA VAN SAR VA TA TA THA GA
BENDZ MA ME CA Mun BENDZ BHA VA
MA MA HA SA Â SA TO AH
100 slogovaâ mantra (translation)
Translation Batara V.
Vadžrasattva, Defends moi obligation,
Vadžrasattva, podderživaj me,
Millet, ostavajsâ tim Me.
Sdelaj such á ty Me was sufficient.
Bud always me who is open.
Please me when blagosklonen.
Give me osuŝestvlenie all achievements.
DIY tak, to all my actions were Hiroshi.
Please sdelaj tak to my mind was always dobrodetelen.
Prosvetlennyj winner, Dostigšij suchness,
Vadžrasattva not Brosaj me -
Imeûŝego velikie obligation.
Additional Explanations
"Om", consisting of three letters, symbolizes the Body, Speech and Mind Buddy.
"Hung" - this semennoj style simvoliziruûŝij OpenNET osoznavanie.
"Ha Ha Ha Ha Ho" symbolize the five kinds iznačalʹnogo osoznavaniâ or wisdom.
"A" - means otsutstvie the phenomena of nature im svojstvennoj
