Принять или уступить
(Дровосек)
Если ты откажешься от вызова,
Я останусь на всю жизнь
Дровосеком из старого железа
Лишенным сердца.
(Лев)
Если ты откажешься от миссии
Пойти до конца путешествия
Я буду всего лишь бедным львом,
лишенным храбрости
(Чучело)
Захочешь ли ты быть со мной,
Если ты всегда будешь видеть
Всего лишь странное чучело,
Лишенное души?
(Дровосек)
Друзья!
(Дровосек, лев и чучело)
Да, ты самая красивая,
Ты самая милая
Ты самая нежная из всех девушек.
Да, ты самая смелая,
Ты самая дерзкая,
Ты самая дрезкая из голубок.
(Волшебник страны ОЗ)
Принять или уступить,
Пришло время решить
(Дороти)
Нет
(Дровосек, лев и чучело)
да
(Дороти)
Нет
(Дровосек, лев и чучело)
да
(Дороти)
Нет
(Дровосек, лев и чучело)
Да
(Дороти)
Нет
(Дровосек)
Если ты отказываешься от вызова
Прими его хотя бы ради твоих близких,
Прими его, я тебя прошу
Хотя бы ради твоих друзей
(Лев)
Если ты принимаешь свою судьбу
Ты наконец заметишь
То, что напрасно ищешь
В конце большого пути
(Чучело)
Мне бы та хотелось
Чтобы ты жила здесь всегда
Но наш мир- это тюрьма
Где все- лишь иллюзия.
(Дороти)
Стоп!
Если я должна выбирать:
Навсегда остаться,
Или все же вернуться
В страну откуда я пришла
Мой выбор сделан.
Accept or concede
(Woodcutter)
If you refuse the challenge
I will stay for life
Old iron lumberjack
Deprived of a heart.
(A lion)
If you give up the mission
Go to the end of the journey
I'll be just a poor lion
lacking in courage
(Scarecrow)
Do you want to be with me
If you will always see
Just a weird stuffed animal
Deprived of a soul?
(Woodcutter)
Friends!
(Lumberjack, lion and scarecrow)
Yes, you are the most beautiful
You are the cutest
You are the most gentle of all girls.
Yes, you are the bravest
You are the most daring
You are the sharpest of doves.
(The Wizard of Oz)
Accept or concede
It's time to decide
(Dorothy)
Not
(Lumberjack, lion and scarecrow)
Yes
(Dorothy)
Not
(Lumberjack, lion and scarecrow)
Yes
(Dorothy)
Not
(Lumberjack, lion and scarecrow)
Yes
(Dorothy)
Not
(Woodcutter)
If you refuse the challenge
Take it at least for the sake of your loved ones
Take it, I ask you
At least for your friends
(A lion)
If you accept your destiny
You will finally notice
What you seek in vain
At the end of a long journey
(Scarecrow)
I would like that
So that you always live here
But our world is a prison
Where everything is just an illusion.
(Dorothy)
Stop!
If I have to choose:
To stay forever
Or still return
To the country where I came from
My choice has been made.
