Should auld acquaintance be forgot,
And never brought to mind?
Should auld acquaintance be forgot,
And days o’ lang syne!
For auld lang syne, my dear
For auld lang syne,
We’ll tak a cup o’ kindness yet
For auld lang syne!
We twa hae run about the braes,
And pu’d the gowans fine,
But we’ve wander’d mony a weary foot
Sin’ auld lang syne.
We twa hae paidl’t in the burn
Frae morning sun till dine,
But seas between us braid hae roar’d
Sin’ auld lang syne.
And there’s a hand, my trusty fiere,
And gie’s a hand o’ thine,
And we’ll tak a right guid willie-waught
For auld lang syne!
And surely ye’ll be your pint’ stoup,
And surely I’ll be mine!
And we’ll tak a cup o’ kindness yet
For auld lang syne!
****
Should old acquaintances be forgotten,
And never brought to mind?
Should old acquaintances be forgotten,
And days of long ago!
For times gone by, my dear
For times gone by,
We will take a cup of kindness yet
For times gone by.
We two have run about the hillsides
And pulled the daisies fine,
But we have wandered many a weary foot
For times gone by.
We two have paddled (waded) in the stream
From noon until dinner time,
But seas between us broad have roared
Since times gone by.
And there is a hand, my trusty friend,
And give us a hand of yours,
And we will take a goodwill drink (of ale)
For times gone by!
And surely you will pay for your pint,
And surely I will pay for mine!
And we will take a cup of kindness yet
For times gone by!
Если старое знакомство будет забыто,
И никогда не доводили до ума?
Если старое знакомство будет забыто,
И дней o ’lang syne!
For auld lang syne, моя дорогая
For auld lang syne,
Мы еще выпьем чашку доброты
For auld lang syne!
Мы бегаем по бюстгальтерам,
И да ладно гованы,
Но мы бродили усталой ногой
Sin ’auld lang syne.
Мы заплатили не в огне
Frae утреннее солнце до обеда,
Но моря между нами косы хае рев'д
Sin ’auld lang syne.
И есть рука, мой верный огонь,
И рука твоя,
И мы возьмем правильного гида Уилли-Уот
For auld lang syne!
И, конечно же, ты будешь своей пинтой,
И я обязательно буду своей!
И мы еще выпьем чашку доброты
For auld lang syne!
****
Если старые знакомые будут забыты,
И никогда не доводили до ума?
Если старые знакомые будут забыты,
И много дней назад!
Давным-давно, моя дорогая
В давние времена
Мы еще чашу добра
Для давних времен.
Мы двое бегали по склонам холмов
И маргаритки натянули нормально,
Но мы блуждали усталой ногой
Для давних времен.
Мы двое плыли (вброд) в ручье
С полудня до обеда,
Но моря между нами широкие ревели
С давних времен.
И есть рука, мой верный друг,
И протяни нам свою руку,
И мы выпьем доброй воли (эля)
Для давних времен!
И, конечно, вы заплатите за свою пинту,
И обязательно заплачу за свой!
И еще чашу доброты возьмем
Для давних времен!
