───────
Alistair: I've been thinking about those ink drawings, what did you call them? Tattoos? Are you... still willing to do one?
Zevran: Oh-ho! You've decided to take the plunge, have you? What is a little pain, am I right?
Alistair: I'm not worried about that. I think they look interesting, though I'd want mine... smaller. When can you do it?
Zevran: Not so fast, my friend. There is an entire ritual to how this is done, do you not know? First I need to bathe you in a mixture of olives and rosewater.
Alistair: You need to... bathe me? That seems... odd.
Zevran: No, no, no, not at all. It needs to be worked into your skin, preparing it to receive the ink. The massage is quite pleasurable, do not worry. You are in good hands.
Alistair: The... massage? You're... having me on, aren't you?
Zevran: I might be. I might not be. Shall I describe the rest of the ritual to you?
Alistair: Hmm. No. No, on second thought I'll just pass.
Zevran: *Laughs* Excellent choice!
────────
Алистер: Я думал об этих рисунках тушью, как вы их назвали? Татуировки? Вы ... все еще хотите это сделать?
Зевран: О-о! Вы решили сделать решительный шаг? Что за небольшая боль, верно?
Алистер: Меня это не беспокоит. Я думаю, они выглядят интересно, хотя я бы хотел свою ... поменьше. Когда ты сможешь это сделать?
Зевран: Не так быстро, мой друг. Есть целый ритуал, как это делается, разве вы не знаете? Сначала мне нужно искупать тебя в смеси оливок и розовой воды.
Алистер: Тебе нужно ... искупать меня? Это кажется ... странным.
Зевран: Нет, нет, совсем нет. Его нужно втирать в кожу, чтобы подготовить ее к нанесению чернил. Массаж доставляет удовольствие, не волнуйтесь. Вы в надежных руках.
Алистер: ... массаж? Ты ... меня обманываешь, не так ли?
Зевран: Может быть. Я мог бы и не быть. Могу я описать вам остальную часть ритуала?
Алистер: Хм. Нет. Нет, если подумать, я просто пропущу.
Зевран: * смеется * Отличный выбор!
