Текст песни Drama CD - Futari no Himitsu - Vol 3 Track 6

[0.14]

Hmm…the light isn’t very good.

[0.19]

The morning light would have been better. Would have been better if I’d woken up earlier. Damn.

[0.30]

Oh! This one looks alright!

[0.33]

Hehe! I’ll just take one more…

[0.38]

Ah! Morning!

[0.43]

Senpai’s sleeping face - perfectly photographed. Look, look!

[0.51]

Huh? Why?

[0.55]

It looks fine! I’ll be the only one looking at it.

[0.58]

I’ll never show it to anybody.

[1.04]

That’s because your face was unbelievably cute.

[1.10]

With a picture of you facing the camera, if we’re ever apart it’ll make it feel like we’re sleeping together. Oh, please…!

[1.20]

Hey! It’s alright, isn’t it? Ah, then do you wanna take a picture of my sleeping face?

[1.25]

I’m awake but I can pretend to be asleep. How about that?

[1.31]

A-are you mad?

[1.35]

Can’t I keep this photo?

[1.38]

Hmmmmm…! I don’t wanna delete it. It’s a perfect photo! You’re cute in it!

[1.46]

Eh? Really?

[1.55]

Hehe! I got a kiss from Senpai!

[2.05]

Ahaha…! My tummy’s making quite a bit of noise, huh?

[2.12]

Eh? But I thought we were going to spend our time together…

[2.17]

It’s fine! I’m not bothered if I eat. I’m totally fine without.

[2.24]

Besides, I want to be full from eating a lot of Senpai. [T/N: OMG]

[2.31]

Eh? Ah, right. You must be hungry too.

[2.39]

Really?! I want omurice!

[2.43]

Hm? Oh, ummm…miso soup too!

[2.52]

Is omurice and miso soup a weird combo?

[2.56]

No?

[3.02]

Omurice, omurice…home-made, home-made omurice!

[3.11]

Huh? Where’s my underwear?

[3.17]

Ah, found them.

[3.20]

Omurice, omurice…!

[3.24]

Ah, Senpai! I like the ketchup type. Do you have ketchup?

[3.30]

Roger that!

[3.39]

Ah! There’s only a little left.

[3.42]

Ketchup, ketchup!

—

[3.52]

Eggs and ketchup…eggs and ketchup…

[4.05]

Ah! Yeah, this snack is tasty, isn’t it? I love it too! Knowing I like the same thing as you makes me really happy.

[4.13]

Hey, can we get this?

[4.18]

Ah, look at this! There’s a new flavour of this snack!

[4.22]

I’ve not seen it at the store near my place before. I wonder if it’s a limited edition. Senpai, can we get it?

[4.31]

Hmmm…but I wanna eat snacks…

—

[4.44]

You know, if we lived together it’d be like this every day, wouldn’t it? It’d be amazing.

[4.56]

I don’t wanna go back…

[5.05]

Hehe…you hugged me…

[5.13]

I’m…so happy.

[0,14]

Хм ... свет не очень хорош.

[0,19]

Утренний свет был бы лучше. Было бы лучше, если бы я проснулся раньше. Черт.

[0,30]

Ой! Этот выглядит хорошо!

[0,33]

Хехе! Я возьму еще один ...

[0,38]

Ах! Утро!

[0,43]

Спящее лицо сэмпая - отлично сфотографировано. Смотри смотри!

[0,51]

А? Почему?

[0,55]

Смотрится отлично! Я буду единственным, кто смотрит на это.

[0,58]

Я никогда никому не покажу.

[1,04]

Это потому, что твое лицо было невероятно милым.

[1.10]

Если вы видите, что вы стоите перед камерой, то мы почувствуем, что спим вместе. О, пожалуйста…!

[1.20]

Привет! Все в порядке, не так ли? Ах, тогда ты хочешь сфотографировать мое спящее лицо?

[1.25]

Я не сплю, но могу притвориться спящим. Как насчет этого?

[1,31]

Ты злишься?

[1,35]

Я не могу сохранить эту фотографию?

[1,38]

Hmmmmm ...! Я не хочу его удалять. Это идеальное фото! Ты хорош в этом!

[1,46]

А? В самом деле?

[1,55]

Хехе! Я получил поцелуй от сэмпай!

[2,05]

Ахаха ...! Мой животик издает немало шума, а?

[2.12]

А? Но я думал, что мы собираемся провести время вместе ...

[2,17]

Все хорошо! Я не беспокоюсь, если я ем. Я в полном порядке без.

[2,24]

Кроме того, я хочу съесть много сэмпай. [T / N: OMG]

[2,31]

А? Ах, верно. Ты тоже должен быть голодным.

[2,39]

В самом деле?! Я хочу, чтобы все было в порядке!

[2,43]

Хм? Ох, ммм ... мисо суп тоже!

[2,52]

Является ли суп из марихуаны и мисо странным сочетанием?

[2,56]

Нет?

[3,02]

Omurice, omurice ... домашний, домашний вкус!

[3.11]

А? Где мое нижнее белье?

[3,17]

Ах, нашел их.

[3.20]

Omurice, omurice ...!

[3,24]

Ах, сэмпай! Мне нравится тип кетчупа. У вас есть кетчуп?

[3.30]

Заметано!

[3,39]

Ах! Осталось только немного.

[3,42]

Кетчуп, кетчуп!

-

[3,52]

Яйца и кетчуп… Яйца и кетчуп…

[4,05]

Ах! Да, эта закуска вкусная, не так ли? Я люблю его тоже! Знание, что мне нравится то же, что и тебе, делает меня по-настоящему счастливым.

[4.13]

Эй, мы можем это получить?

[4,18]

Ах, посмотрите на это! Есть новый вкус этой закуски!

[4,22]

Я не видел его в магазине возле моего дома раньше. Интересно, это ограниченное издание? Сэмпай, мы можем это получить?

[4,31]

Хммм ... но я хочу есть закуски ...

-

[4,44]

Знаешь, если бы мы жили вместе, было бы так каждый день, не так ли? Это было бы потрясающе.

[4,56]

Я не хочу возвращаться ...

[5.05]

Хе-хе ... ты обнял меня ...

[5,13]

Я так счастлив.