Sunday at Sant' Agata
First broadcast: Sunday 13 October 2013
By Ronald Frame
It is August 1893. The great Italian composer Giuseppe Verdi is spending the summer at Sant'Agata, his country house and extensive estate near Busseto in the Duchy of Parma. He is a few days short of his eightieth birthday. With him are his wife of forty-five years and former star soprano, Giuseppina; and his later muse Teresa Stolz, another star soprano.
Verdi's opera 'Falstaff' has recently been triumphantly performed in Milan and Rome. It's a kind of swansong, a homage to composers from Mozart to Bizet to Wagner, and to one of his favourite writers, Shakespeare. Preparations are advanced for a production at the Opéra-Comique in Paris. Verdi's librettist Arrigo Boito, who has been supervising the translation work, has submitted his progress report.
Verdi intends a quiet day: a siesta, a little work on the translation, supper on the terrace, perhaps a game of billiards, and a walk in the twilight with the dogs. But then two students arrive unannounced, intent on bearding Italy's national hero in his den. And in the garden that so reminds Verdi of Shakespeare's Forest of Arden, the rumbustious spirit of old Pot Belly himself, Sir John Falstaff, is intent on some genial mischief.
Pianist, Andy Massey
Producer, Patrick Rayner
First broadcast in December 2001.
Credits
Giuseppe Verdi
Clive Merrison
Giuseppina Verdi
Gillian Barge
Teresa Stolz
Maggie Steed
Scola
Carl Prekopp
Trasatti
Thomas Arnold
Boy
Frederick Forge
Sir John Falstaff
Roger Hammond
Musician
Andy Massey
Producer
Patrick Rayner
Broadcasts
BBC Radio 3
Sun 13 Oct 2013
22:00
BBC Radio 3
Воскресенье в Сант-Агата
Первая трансляция: воскресенье 13 октября 2013
Ronald Frame
Это август 1893 года. Великий итальянский композитор Джузеппе Верди тратит лето в Сантгагате, его загородном доме и обширном поместье недалеко от Busseto в Герцоге из Пармы. Он несколько дней не хватает своего восьмого дня рождения. С ним его жена сорок пять лет и бывший звездный сопрано, Джузеппина; И его позже Муза Тереза Столц, еще одна звезда сопрано.
Опера Верди «Falstaff» недавно была триумфоре в Милане и Риме. Это своего рода Swansong, уважение для композиторов из Моцарта в Bizet в Вагнер, а также к одному из его любимых писателей, Шекспира. Препараты продвигаются для производства в Опера-Comique в Париже. Либреттист Verdi Arrigo Boito, который руководил работой перевода, представил доклад о проведении прогресса.
Verdi намерен тихий день: сиеста, небольшая работа на переводе, ужин на террасе, возможно, игра в бильярд, а прогулка в сумерках с собаками. Но потом два студента приезжают ненансовые, намерены к сопряжению национального героя Италии в дену. И в саду, который так напоминает Верди из Леса Сэйдена Шекспира, взрывающегося духа старого горшка, сэр Джона Фалстаффа, намерен на некоторое гениальное зло.
Пианист, Энди Масса
Производитель, Патрик Рэйнер
Первая трансляция в декабре 2001 года.
Кредиты
Гузеппе Верди
Клайв Меррисон
Джузеппина Верди
Джиллиан Баржа
Teresa Stolz.
Мэгги Стид
Сознание
Carl Prekopp.
Трасатти
Томас Арнольд
Мальчик
Frederick Forge
Сэр Джон Фалстафс
Роджер Хаммонд
Музыкант
Энди Масс
Режиссер
Патрик Райнер
Вещания
BBC Radio 3.
Солнце 13 окт 2013
22:00
BBC Radio 3.
