(G. de Machaut, 1300 - 1377)
Quant je sui mis au retour
De veoir ma dame,
Il n'est peinne ne dolour
Que j'aie, par m'ame.
Diex! c'est drois que je l'aim, sans blame,
De loial amour.
Sa biauté, sa grant douçour
D'amoureuse flame,
Par souvenir, nuit et jour
M'esprent et enflame.
Diex! c'est drois que je l'aim, sans blasme,
De loial amour.
Et quant sa haute valour
Mon fin cuer entame,
Servir la vueil sans folour
Penser ne diffame.
Diex! c'est drois que je l'aim, sans blame,
De loial amour.
(G. de Machaut, 1300 - 1377)
Когда я вернулся
Чтобы увидеть мою даму,
Он не больно
Позвольте мне, сам.
Diex! Я люблю его прямо, без вины,
Любви.
Его красота, его подарок
В пламени любви,
По памяти, днем и ночью
Получить и зажечь.
Diex! Я люблю его прямо, без обид,
Любви.
А что касается его высокой доблести
Мой конец кура начинается,
Подавать приветствие без фолора
Мышление не клевета.
Diex! Я люблю его прямо, без вины,
Любви.
