Текст песни Dschinghis Khan - Коррида

Corrida, Corrida,
der große Tag ist da,
alle jubeln und singen und schrei'n!
Corrida, Corrida,
der Augenblick ist nah
und Miguel steht dort unten allein!
Und er kann es noch nicht glauben,
denn sein Traum wird endlich wahr
und den Sieg hat er vor Augen -
La Corrida, Corrida, Olé!

Corrida, Corrida, die Männer steh'n bereit
und dann öffnen sie langsam das Tor...
Corrida, Corrida, und jetzt ist es soweit,
und der Stier kommt ganz langsam hervor:
Tut eure Pflicht, Picadores:
Reitet, so gut ihr nur könnt!
Auf in den Kampf, Bandilleros:
Die Corrida, Corrida beginnt!

Corrida, Corrida,
in der Arena herrscht Schweigen...
jetzt wird sich zeigen, wer von den beiden Sieger wird...
Corrida, Corrida,
wer wird der Stärkere bleiben?
Staub hat die Sonne verhüllt.
Und ein Schrei von ganz weit oben,
Ein Gesicht so weiß wie Schnee...
und ein Herz schlägt immer schneller -
La Corrida, Corrida, Olé!

Corrida, Corrida,
es geht um Tod oder Leben -
flimmernde Hitze, trommelnde Hufe im weißen Sand,
Corrida, Corrida:
Da hebt Miguel seinen Degen -
alle schau'n zu wie gebannt:
Einer nur kann heut' gewinnen...
wer wird dem Teufel entrinnen?
Hell blitzt die silberne Klinge...
und er kommt: Sieh' dich vor,
sieh' dich vor...!

Und ein Schrei von ganz weit oben,
ein Gesicht so weiß wie Schnee...
eine Rose fällt zu Boden...
la Corrida, Corrida -

Olé...

Коррида, Коррида,
настал великий день,
все аплодируют, поют и кричат!
Коррида, Коррида,
момент близок
и Мигель там один!
И он еще не может в это поверить
потому что его мечта наконец сбывается
и он имеет в виду победу -
Ла Коррида, Коррида, Оле!

Коррида, Коррида, мужчины готовы
а потом медленно открывают ворота ...
Коррида, Коррида, а теперь пора
и очень медленно выходит бык:
Выполняйте свой долг, пикадоры:
Катайся как можно лучше!
В бой, Бандильерос:
Коррида, коррида начинается!

Коррида, Коррида,
на арене тишина ...
теперь еще неизвестно, кто из двоих победит ...
Коррида, Коррида,
кто останется сильнее?
Пыль скрывала солнце.
И крик сверху
Лицо белое, как снег ...
и сердце бьется быстрее и быстрее -
Ла Коррида, Коррида, Оле!

Коррида, Коррида,
это о смерти или жизни -
мерцающий зной, барабанящий копытами по белому песку,
Коррида, Коррида:
Тогда Мигель поднимает меч -
все смотрят как завороженные:
Сегодня победить может только один ...
кто избежит дьявола?
Серебряный клинок ярко вспыхивает ...
и он приходит: берегись,
осторожно ...!

И крик сверху
лицо белое, как снег ...
роза падает на землю ...
Ла Коррида, Коррида -

Оле ...