Текст песни Duo California - Zwei Herzen, ein Ziel

Zwei Herzen – ein Ziel.
Zwei Menschen – ein Gefuehl!

Mit Dir, da ist es wahr geworden,
Das Wunder, das man Liebe nennt.
Weil in uns auch nach all den Jahren,
Noch immer dieses Feuer brennt.
Na klar, es gab auch truebe Tage.
Das Leben war nicht immer leicht.
Weiss Gott – hinauf bis zu den Sternen,
Hat´s leider auch nicht ganz gereicht.
Ganz gleich was auch geschah,
Wir beide, ja, wir beide,
Waren immer fuer einander da.

Zwei Herzen – ein Ziel.
Zwei Menschen – ein Gefuehl.
Und unsre Herzen, Deins und meins,
Schlagen noch immer so wie eins.
Ja, unsre Herzen, Deins und meins,
Schlagen noch immer so wie eins.

Zu schnell vergingen all die Jahre.
Die Kinder sind laengst aus dem Haus.
Doch Enkelkinder und auch Freunde,
Gehn gerne bei uns ein und aus.
Da ist noch immer dieser Zauber,
Den man nur schwer beschreiben kann.
In guten und in schlechten Zeiten,
Sind wir fuer immer Frau und Mann.
Ganz gleich, was auch geschieht,
Die Liebe, ja die Liebe,
Hat uns beide laengst besiegt.

Zwei Herzen – ein Ziel.
Zwei Menschen – ein Gefuehl.
Und unsre Herzen, Deins und meins,
Schlagen noch immer so wie eins.
Ja, unsre Herzen, Deins und meins,
Schlagen noch immer so wie eins.

Zwei Herzen – ein Ziel.
Zwei Menschen – ein Gefuehl!

Два сердца – одна цель.
Два человека – одно чувство!

С тобой это сбылось
Чудо под названием любовь.
Потому что в нас, даже спустя все эти годы,
Этот огонь все еще горит.
Конечно, были и темные дни.
Жизнь не всегда была легкой.
Бог знает – до звезд,
К сожалению, этого было недостаточно.
Что бы ни случилось,
Мы оба, да, мы оба,
Всегда были рядом друг с другом.

Два сердца – одна цель.
Два человека – одно чувство.
И наши сердца, твои и мои,
Все еще бьюсь как один.
Да, наши сердца, твои и мои,
Все еще бьюсь как один.

Все годы пролетели слишком быстро.
Дети давно покинули дом.
Но внуки и еще друзья,
Смело входите и выходите с нами.
Там еще есть эта магия,
Что сложно описать.
В хорошие и плохие времена,
Мы женщина и мужчина навсегда.
Неважно, что произойдет,
Любовь, да, любовь,
Победил нас обоих давным-давно.

Два сердца – одна цель.
Два человека – одно чувство.
И наши сердца, твои и мои,
Все еще бьюсь как один.
Да, наши сердца, твои и мои,
Все еще бьюсь как один.

Два сердца – одна цель.
Два человека – одно чувство!