Текст песни Dusty Springfield - Reste Encore Un Instant

Reste encore un instant
Reste encore, je voudrais te parler
De l'amour que j'ai trouvé cette nuit
Oh yeah
Reste encore un instant
Reste encore, car sans toi
Mon coeur s'ennuie
Chaque fois que tu es loin de moi

Stay awhile
Stay awhile, I want to speak to you
About the love that I found tonight
Oh yeah
Stay awhile
Stay awhile, because without you
My heart is breaking
Every time that you are far from me

Mais si tu veux partir
Moi, je ferai tout pour te retenir
Je voudrais te garder toujours
Près de moi, chéri

But if you want to leave
I, I will do everything to keep you here
Darling, I want to keep you
By my side forever

Ne pars pas, je t'en prie
Nous allons recommencer notre amour
Pour toujours
Reste encore un instant

Don't go, I beg of you
We are going to start our love anew
Stay awhile

Oh yeah yeah

Mais si tu veux partir
Moi, je ferai tout pour te retenir
Je voudrais te garder toujours
Près de moi, chéri

But if you want to leave
I, I will do everything to keep you here
Darling, I want to keep you
By my side forever

Ne pars pas, je t'en prie
Nous allons recommencer notre amour
Pour toujours
Reste encore un instant

Don't go, I beg of you
We are going to start our love anew
Stay awhile

Oh yeah yeah
Reste encore
Reste encore un instant
Non, non, non
Reste encore avec moi
Come on now
Reste encore un instant

Oh yeah yeah
Stay awhile
Stay awhile
No, no, no
Stay awhile with me
Come on now
Stay awhile

Останься на мгновение дольше
Останься еще раз, я хотел бы поговорить с тобой
О любви, которую я нашел сегодня вечером
Ах, да
Останься на мгновение дольше
Оставайся на месте, ведь без тебя
Мое сердце скучно
Каждый раз, когда ты далеко от меня

Останься ненадолго
Подожди немного, я хочу поговорить с тобой
О любви, которую я нашел сегодня вечером
Ах, да
Останься ненадолго
Побудь немного, ведь без тебя
Мое сердце разбивается
Каждый раз, когда ты далеко от меня

Но если ты хочешь уйти
Я, я сделаю все, чтобы сдержать тебя
Я хотел бы держать тебя всегда
Рядом со мной, дорогая

Но если ты хочешь уйти
Я, я сделаю все, чтобы ты остался здесь
Дорогая, я хочу сохранить тебя
Рядом со мной навсегда

Не уходи, пожалуйста
Мы начнем нашу любовь снова
Навсегда
Останься на мгновение дольше

Не уходи, я прошу тебя
Мы собираемся начать нашу любовь снова
Останься ненадолго

О да, да

Но если ты хочешь уйти
Я, я сделаю все, чтобы сдержать тебя
Я хотел бы держать тебя всегда
Рядом со мной, дорогая

Но если ты хочешь уйти
Я, я сделаю все, чтобы ты остался здесь
Дорогая, я хочу сохранить тебя
Рядом со мной навсегда

Не уходи, пожалуйста
Мы начнем нашу любовь снова
Навсегда
Останься на мгновение дольше

Не уходи, я прошу тебя
Мы собираемся начать нашу любовь снова
Останься ненадолго

О да, да
Продолжай оставаться
Останься на мгновение дольше
Нет нет нет
Останься со мной снова
Давай же
Останься на мгновение дольше

О да, да
Останься ненадолго
Останься ненадолго
Нет нет нет
Побудь со мной немного
Давай же
Останься ненадолго