Это не кино о любви,
Где сбывается все, о чем мечтаешь.
Не кричи на меня, когда я в плохом настроении.
Не надо больше сравнивать меня с бывшим.
Принцессе пора уже проснуться,
И забыть сказку, которую ей кто-то рассказал.
Я не подарю тебе хрустальных башмачков,
Я могу подарить тебе только сердце.
Чтобы, где бы ты ни была, ты слышала бы его биение.
Нет такой стены, которая заглушила бы этот шум,
Чтобы расстояние не стало нашим врагом
В моменты, когда нам не хватает друг друга,
И чтобы чувствовать тебя немного ближе.
Это не роман ужасов,
Приведения здесь уже не летают.
Здесь только мы двое,
Мне достаточно смотреть на тебя и улыбаться.
В этой книге только правда,
Эта сказка такая же реальная, как и я,
В ее страницах прячется наша жизнь, без финала,
А в чернилах ты можешь увидеть мое сердце.
________________________________
Esto no es una película de amor
Donde todo lo que sueñas sale bien
No me grites cuando estoy de mal humor
No me sigas comparando con tu ex
La princesa debe ahora despertar
Y olvidar el cuento que alguien le contó
Yo no voy a regalarte unos zapatos de cristal
Solo puedo regalarte un corazón
Para que a donde vayas escuches mis latidos
No existe una muralla que frene tanto ruido
Para que la distancia no sea el enemigo entre tu y yo
Para cuando haga falta
Y para sentirte un poco más conmigo
Esto no es una novela de terror
Los fantasmas ya no vuelan por aquí
Solo nos tеnemos a nosotros dos
Suficiente con mirarte y sonreír
Este libro solo escribe la verdad
Este cuento está tan vivo como yo
En las páginas esconde nuestra vida sin firmar
Y en la tinta puedes ver mi corazón
Para que a donde vayas escuches mis latidos
No existe una muralla que frene tanto ruido
Para que la distancia no sea el enemigo entre tu y yo
Para cuando haga falta
Y para sentirte un poco más conmigo.
It's not a movie about love
Where everything comes true, what you dream about.
Do not shout at me when I'm in a bad mood.
No need to compare me more with the former.
Princess is time to wake up
And forget the fairy tale that someone told her.
I will not give you crystal shoes,
I can give you only a heart.
To, wherever you are, you would hear his beat.
There is no such wall that would muffle this noise,
So that the distance does not become our enemy
At the moments when we lack each other,
And to feel a little closer.
This is not a romance of horrors,
The leaders do not fly here.
Here only we two,
I just look at you and smile.
In this book, only truth,
This fairy tale is the same real as I,
Our life hides in her pages, without finals,
And in the ink you can see my heart.
________________________________
ESTO NO ES UNA PELíCULA DE AMOR
Donde Todo Lo Que Sueñas Sale Bien
No Me Grites Cuando Estoy de Mal Humor
No Me Sigas Comparando CON TU EX
La Princesa Debe Ahora Despertar
Y Olvidar El Cuento Que Alguien Le Conontó
YO NO VOY A REGALARTE UNOS ZAPATOS DE CRISTAL
Solo Puedo Regalarte Un Corazón
Para Que a donde Vayas Escuches Mis Latidos
No Existe Una Murala Que Frene Tanto Ruido
Para Que La Distancia No Sea El Enemigo Entre Tu Y Yo
Para Cuando Haga Falta
Y PARA SENTIRTE UN POCO MÁS CONMIGO
ESTO NO ES UNA NOVELA DE TERROR
Los Fantasmas Ya No Vuelan Por Aquí
SOLO NOS TENEMOS A NOSOTROS DOS
SUFICIENTE CON MIRARTE Y SONREíR
Este Libro Solo Escribe La Verdad
ESTE CUENTO ESTÁ TAN VIVO COMO YO
En Las Páginas Esconde Nuestra Vida Sin Firmar
Y en La Tinta Puedes Ver Mi Corazón
Para Que a donde Vayas Escuches Mis Latidos
No Existe Una Murala Que Frene Tanto Ruido
Para Que La Distancia No Sea El Enemigo Entre Tu Y Yo
Para Cuando Haga Falta
Y PARA SENTIRTE UN POCO MÁS CONMIGO.
