Вива, Испания!
Пусть ветер наполнит твои паруса!
Эль вива, Испания!
Мы уходим на запад, пусть благословят небеса!
Сколько дней-
Лишь один океан и не видно земли.
А может вернемся-
Домой на восток повернем корабли?
Вива, Испания!
Пусть удача сопутствует храбрым твоим сыновьям!
Эль вива, Испания!
Мы теряли надежду, и вдруг показалась земля.
Аборигены
Усеяли берег в наивной надежде друзей обрести.
Без страха смотрели,
Не ведая то, что их ждет впереди.
Вива, Испания!
Словно бешенный пес рвется в бой славный рыцарь Кортес!
Эль вива, Испания!
Шли стальные отряды с мушкетами наперевес.
Золото! Золото! Золото! Золото! Золото!
Обагренное кровью людей той далекой земли.
Домой на восток
Его увозили уже не мои корабли.
Вива, Испания!
Всем известен истории этой печальный финал.
Эль вива, Испания!
Сколько пролито крови за желтый презренный металл!
Если б знал я заранье,
Что все будет так- наверное тогда-
Домой, на восток
Я не вернулся б уже никогда!
Viva, Spain!
Let the wind fill your sails!
El Viva, Spain!
We are going west, may heaven bless!
How many days-
Only one ocean and no land is visible.
Or maybe back
Turn east the ships home?
Viva, Spain!
May luck accompany your brave sons!
El Viva, Spain!
We were losing hope, and suddenly the earth appeared.
Natives
Dotted the coast in the naive hope of friends to find.
They looked without fear
Unaware of what lies ahead.
Viva, Spain!
Like a mad dog tearing into battle the glorious knight Cortes!
El Viva, Spain!
There were steel detachments with muskets at the ready.
Gold! Gold! Gold! Gold! Gold!
Stained with the blood of the people of that distant land.
Home east
He was no longer taken by my ships.
Viva, Spain!
Everyone knows the history of this sad ending.
El Viva, Spain!
How much blood has been shed for the yellow despicable metal!
If I knew beforehand
That everything will be so-probably then-
Home east
I would never come back!
