Dandini dandini danalı bebek
Дандини, дандини, ребёнок с телёнком
Mini mini elleri kınalı bebek
На маленьких ладошках ребёнка хна
Annesi babası çok sever
Мама и папа очень любят его
Uyur büyür nazlı bebek
А кроткий малыш спит и подрастает
Dandini dandini dastana
Дандини, дандини, дастана
Danalar girmiş bostana
Телята вошли в огород
Kov bostancı danayı yemesin lahanayı
Хозяйка, не позволяй им есть капусту
Dandini dandini danadan
Дандини, дандини, данадан
Bir ay doğmuş anadan
Мама родила луну*
Kaçınmamış yaradan
Творец превосходно сотворил младенца
Mevlâm korusun nazardan
Боже, сохрани его от сглаза!
*значение: "Малыш такой же красивый и совершенный, как луна"
Dandini dandini danalı bebek
Dandini, dandini, baby with calf
Mini mini elleri kınalı bebek
On the small palms of a child henna
Annesi babası çok sever
Mom and Dad really love him
Uyur büyür nazlı bebek
A meek baby sleeps and grows up
Dandini dandini dastana
Dandini, Dandini, Dastan
Danalar girmiş bostana
Calves entered the garden
Kov bostancı danayı yemesin lahanayı
Mistress, do not let them eat cabbage
Dandini dandini danadan
Dandini, Dandini, Danadan
Bir ay doğmuş anadan
Mom gave birth to the moon *
Kaçınmamış yaradan
Creator perfectly created the baby
Mevlâm korusun nazardan
God save him from the evil eye!
* value: "The baby is as beautiful and perfect as the moon"
