Текст песни E Nomine - Das Boese

Das Böse________________________Зло

carmen obscurum_________________Песнь мрака,
anima mala______________________Дыхание Зла
saetia___________________________Досыта!

Ich bin so finster, hässlich,__________Я так мрачен, уродлив,
vulgär und gemein,________________Вульгарен и подл
steck in deiner Seele tief drin...______И прячусь в душе твоей...
Geniesse es dich zu quälen__________Мне нравится мучить тебя
bis aufs Blut und dein Schrein,_______До крови и до крика,
weil ich dein übler Folterknecht bin...__Ибо я твой жестокий палач...

Hab' keine angst, bin brutal,_________Я бесстрашен, жесток,
schreck, vor nichts zurück,___________Не склонюсь ни пред чем,
säh Gewalt dort, wo Frieden ist..._____Сею раздор на ниве мира...
Hab' nur einen Feind:_______________У меня один лишь враг,
im Visier hasse Glück -______________ Моя мишень - это счастье!
bin das Böse, welches Gutes frisst!____Я - то зло, что пожрёт добро!

Ich bin so hinterlistig,_______________Я коварен и лжив,
falsch, leg dich rein,________________Обману тебя,
tu gern weh,______________________И ужалю,
denn Schmerz heisst mein Kind._______Ведь Боль - это моё дитя!
Spuck dich an, schenk dir Wut,_______Брошу в ярость тебя,
mach dein Herz zu Stein,____________Сердце в камень превращу
bin das Böse,_____________________Я ведь Зло,
meinen Samen trägt der Wind!_______Моё семя носит ветер!

Ich bin das Böse,___________________Я Зло!
dich von dem Guten erlöse,__________Я избавлю тебя от Добра,
bin so böse..._____________________Как я зол...
In deinem Kopf das Getöse,__________В душе твоей буря...
bin ich böse?______________________Зло ли я?
Ich bin das Böse!__________________Я Зло!

immanitas improba_______________Сила нечистая,
efferitas mala____________________Мощь нечествиая,
immanitas sordida________________Сила недостойная -
tormenta immoratalis_____________Вечная пытка...

nomen est omen______________Имя - знамение...
nomen est omen______________Имя - знамение...

Das Böse________________________Зло
carmen obscurum_________________Песнь мрака,
anima mala______________________ Дыхание Зла
saetia ___________________________ Досыта!
Ich bin so finster, hässlich,__________Я так мрачен, уродлив,
vulgär und gemein,________________Вульгарен и подл
steck in deiner Seele tief drin...______И прячусь в душе твоей...
Geniesse es dich zu quälen__________Мне нравится мучить тебя
bis aufs Blut und dein Schrein,_______До крови и до крика,
weil ich dein übler Folterknecht bin...__Ибо я твой жестокий палач...
Hab' keine angst, bin brutal,_________Я бесстрашен, жесток,
schreck, vor nichts zurück,___________Не склонюсь ни пред чем,
säh Gewalt dort, wo Frieden ist..._____Сею раздор на ниве мира...
Hab' nur einen Feind:_______________У меня один лишь враг,
im Visier hasse Glück -______________ Моя мишень - это счастье!
bin das Böse, welches Gutes frisst!____Я - то зло, что пожрёт добро!
Ich bin so hinterlistig,_______________Я коварен и лжив,
falsch, leg dich rein,________________Обману тебя,
tu gern weh,______________________И ужалю,
denn Schmerz heisst mein Kind._______Ведь Боль - это моё дитя!
Spuck dich an, schenk dir Wut,_______Брошу в ярость тебя,
mach dein Herz zu Stein,____________Сердце в камень превращу
bin das Böse,_____________________Я ведь Зло,
meinen Samen trägt der Wind!_______Моё семя носит ветер!
Ich bin das Böse,___________________Я Зло!
dich von dem Guten erlöse,__________Я избавлю тебя от Добра,
bin so böse..._____________________Как я зол...
In deinem Kopf das Getöse,__________В душе твоей буря...
bin ich böse?______________________Зло ли я?
Ich bin das Böse!__________________Я Зло!
immanitas improba_______________Сила нечистая,
efferitas mala____________________Мощь нечествиая,
immanitas sordida________________Сила недостойная -
tormenta immoratalis_____________Вечная пытка...
nomen est omen______________Имя - знамение...
nomen est omen______________Имя - знамение...