Я остался счастлив там,
Куда уже не смогу прийти,
Где по утрам ты варишь кофе
И закрываешь лицо от солнца.
Я остался счастлив там,
Где старый парк в двух шагах от дома
Ждёт, когда снег растает
И нас с тобой тоже ждёт.
Я остался счастлив там,
У окна нашей кухни
Где ни ты, ни я не можем
Сдержать слёз от плохих новостей,
Но ты держишь меня за руку,
Кладёшь голову на плечо
И я знаю, что всё в порядке
"Засыпай, всё пройдёт"
И действительно, всё прошло
Словно было не с нами
Потому что проще соврать,
Чем сказать правду
Потому что проще сбежать,
Чем идти навстречу
Потому что проще разрушить,
Чем строить дальше
Потому что проще сдаться,
Чем продолжить борьбу
Потому что любить себя проще,
Чем кого-то другого
Иногда мне кажется,
Что самое страшное оружие -
Не напалм и бомбы, а равнодушие.
Засыпай, всё пройдёт.
Короткий путь от рая до ада.
Всё, чего я боялся окажется правдой.
I stayed happy there
Where I can’t come anymore
Where do you make coffee in the morning
And you cover your face from the sun.
I stayed happy there
Where is the old park a stone's throw from the house
Waits for the snow to melt
And you and I are also waiting.
I stayed happy there
At the window of our kitchen
Where neither you nor I can
Hold back tears from bad news
But you hold my hand
Put your head on your shoulder
And I know it's alright
"Go to sleep, everything will pass"
And really, everything went
As if it were not with us
Because it's easier to lie
Than tell the truth
Because it's easier to run away
How to meet
Because it’s easier to destroy
What to build on
Because it's easier to give up
How to continue the fight
Because loving yourself is easier
Than someone else
Sometimes it seems to me,
What is the worst weapon
Not napalm and bombs, but indifference.
Go to sleep, everything will pass.
A short way from heaven to hell.
All that I was afraid would be true.
