One thing I dread more than anything else is going clothes shopping with my wife. It’s not that I don’t like helping her buy new clothes. It’s just that I have no fashion sense.
My wife always asks me, “What do you think of this one?” and I always answer with something like: “That’s nice” or “That looks good on you.” That usually satisfies her but sometimes I get harder questions like, “Which one looks better, this one or the other one?” It’s a hard question to answer because whichever one I pick, she will follow up with the question I dread the most: “Why?”
The truth is, I don’t know why. I don’t know if it’s because of the color, the cut, the hemline, or the fit. I might have an idea but I can’t put it into words.
One question I do know the answer to, though, is: “Do I look fat in this?” The answer to THAT question is always, always, “No!”
Больше всего я боюсь ходить по магазинам одежды с моей женой. Не то чтобы я не хотел помогать ей покупать новую одежду. Просто у меня нет смысла в моде.
Моя жена всегда спрашивает меня: «Что вы думаете об этом?» и я всегда отвечаю что-то вроде: «Это хорошо» или «Это выглядит хорошо для вас». Это обычно удовлетворяет ее, но иногда у меня возникают более сложные вопросы, такие как: «Какой из них выглядит лучше, этот или другой?» На этот вопрос сложно ответить, потому что, какой бы я ни выбрал, она ответит на вопрос, которого я боюсь больше всего: «Почему?»
Правда в том, что я не знаю почему. Я не знаю, из-за цвета, кроя, подола или подгонки. У меня может быть идея, но я не могу выразить ее словами.
Однако один вопрос, на который я знаю ответ: «Я выгляжу толстым в этом?» Ответ на этот вопрос всегда, всегда «Нет!»
