Текст песни ESL Podcast 220 - Giving Opinions in a Meeting

I was in a department meeting and our manager was asking for our feedback on improving our product. I had a few ideas and I wanted to get them across, but one of my colleagues was giving me a hard time.

Marcelo: In my opinion, I think that we need to look at the question more from the customer’s perspective. I really feel we need to do more market research.

Ellen: I tend to think that we have enough information already and it’s time to make some decisions.

Marcelo: Well, the way I see it, we’ve only scratched the surface in getting to know our customers. We need to get inside their heads if we want to offer what they want and aren’t getting right now.

Ellen: You may be right, but if you ask me, I just don’t think it’s worth it to sink more time and money into the type of market research you’re proposing. It’s far more than what other companies are doing.

Marcelo: That’s precisely my point. I’m sure that if we can get information that other companies don’t have, we’ll be one step ahead.

That’s when the manager stepped in and offered her opinion. And, I’m happy to say, she sided with me.

Я был на собрании отдела, и наш менеджер спрашивал, как мы можем улучшить наш продукт. У меня было несколько идей, и я хотел воплотить их в жизнь, но один из моих коллег мешал мне.

Марсело: На мой взгляд, я думаю, что нам нужно больше смотреть на этот вопрос с точки зрения клиента. Я действительно чувствую, что нам нужно больше исследовать рынок.

Эллен: Я склонна думать, что у нас уже достаточно информации, и пришло время принять некоторые решения.

Марсело: Ну, как я понимаю, мы только поцарапали поверхность, узнав наших клиентов. Нам нужно проникнуть в их головы, если мы хотим предложить то, что они хотят, и не получают прямо сейчас.

Эллен: Возможно, вы правы, но если вы спросите меня, я просто не думаю, что стоит потратить больше времени и денег на то исследование рынка, которое вы предлагаете. Это гораздо больше, чем делают другие компании.

Марсело: Это именно моя точка зрения. Я уверен, что если мы сможем получить информацию, которой нет у других компаний, мы будем на шаг впереди.

В этот момент вмешался менеджер и предложил свое мнение. И, я рад сказать, она встала на сторону меня.