Masako: I think we should strike. We need to force management to listen to our grievances.
Salvador: Hold on. I think you’re being too hasty. It’s up to our union to call a strike, not the workers.
Masako: I’m not suggesting a formal strike, but we could organize a sickout. That would send a message that we mean business.
Salvador: Yeah, but that may also get their backs up. We need to give collective bargaining a chance to get us the contract we want.
Masako: The union has been negotiating for two months and things have stalled. We need to do something to put pressure on the company to come to our terms. At the very least, we should picket outside the building.
Salvador: We should only do that if there’s a strike. We don’t want to make employees feel like they’re crossing the picket line every time they come to work. That would be bad for morale.
Masako: Nobody’s going to feel like a scab if they all know why we’re picketing. Let’s call a meeting and see what everyone else thinks.
Salvador: You can do that if you want, but count me out. I’m going to let the union do its job.
Масако : Я думаю, что мы должны ударить . Мы должны вынудить руководство слушать наши жалобы .
Сальвадор : Подожди. Я думаю, ты слишком поспешным . Это до нашего союза , для объявления забастовки , не рабочие .
Масако : Я не предлагаю официальное забастовку , но мы могли организовать sickout . Это было бы отправить сообщение, которое мы имеем в виду бизнес .
Сальвадор : Да, но это может также получить спиной вверх . Мы должны дать коллективных переговоров шанс получить нам контракт мы хотим.
Масако : Профсоюз ведет переговоры в течение двух месяцев , и вещи зашли в тупик . Мы должны делать то, чтобы оказать давление на компанию, чтобы прийти с нашими условиями . По крайней мере , мы должны пикетировать возле здания .
Сальвадор : Мы должны делать только то, если есть забастовка . Мы не хотим , чтобы сотрудники чувствуют, что они пересечении пикет каждый раз, когда они приходят на работу . Это было бы плохо для морального .
Масако : Никто не будет чувствовать себя , как парша , если они все знают, почему мы пикетирование . Давайте назовем встречу и посмотреть, что все остальные думают .
Сальвадор : Вы можете сделать это , если вы хотите , но рассчитывать меня . Я собираюсь пусть союз делать свою работу .
