I was walking through the airport to Gate 11 to catch my flight when I heard this announcement:
“Attention passengers on English Air flight 232 to Boise. The departure gate has been changed. The flight will now be leaving from Gate 26.”
That was my flight! I looked at the flight information monitors, turned around, and walked in the opposite direction. As I was approaching Gate 26, there was another announcement:
“This is an announcement for passengers on flight 232 to Boise. The flight has been delayed due to bad weather conditions. The flight crew has arrived at the gate, but the ground crew is still de-icing the wings of the aircraft. Our new departure time is 10:50 AM.”
I thought the gate agent was done, but she had another announcement to make:
“I’m afraid that flight 232 is overbooked. We’re looking for passengers who are willing to take a later flight in exchange for a travel voucher worth $300. Any passenger who is interested should see an agent at Gate 26.”
Oh, no, I thought. I hope I don’t get bumped from this flight. Fortunately, a few minutes later, I heard this. It was music to my ears.
“We are now ready for boarding.”
Я шел через аэропорт к выходу 11, чтобы успеть на самолет, когда услышал это объявление:
«Внимание пассажиров на рейсе English Air 232 в Бойсе. Ворота вылета были изменены. Теперь рейс будет отправляться из выхода 26 ».
Это был мой полет! Я посмотрел на мониторы информации о полете, развернулся и пошел в противоположном направлении. Когда я приближался к 26 воротам, было еще одно объявление:
«Это объявление для пассажиров рейса 232 в Бойсе. Рейс был отложен из-за плохих погодных условий. Летный экипаж прибыл к воротам, но наземный экипаж по-прежнему размораживает крылья самолета. Наше новое время отправления - 10:50 утра ».
Я думал, что агент ворот был готов, но у нее было еще одно объявление:
«Боюсь, что рейс 232 перебронирован. Мы ищем пассажиров, которые готовы сесть на более поздний рейс в обмен на туристический ваучер на сумму 300 долларов США. Любой заинтересованный пассажир должен увидеть агента у ворот 26 ».
О нет, подумал я. Надеюсь, я не столкнусь с этим полетом. К счастью, через несколько минут я услышал это. Это была музыка для моих ушей.
«Теперь мы готовы к посадке».
