Paulina: Did you get your Social Security statement? I just got mine in the mail. If I keep working at this rate for the next 20 years, between Social Security and my savings, I should be sitting pretty for retirement.
Carlos: Yeah, I should be okay when I retire, too. I’ve been contributing to a 401(k) through my work for years, and my company gives a matching contribution.
Paulina: Really? I never bothered with a 401(k).
Carlos: A 401(k) really adds up over time. I also have an IRA, which is tax-deferred, and I have my money in a portfolio that is split between stocks and bonds. All of these investments are for the long haul, of course. How about you? What’s your retirement plan?
Paulina: I have money stashed away in a nice little nest egg.
Carlos: Where do you have your money invested?
Paulina: It’s safe and sound, don’t you worry.
Carlos: [Laughs] You make it sound like you have it stashed under your mattress.
Paulina: A mattress is a very safe place for your money!
Паулина: Вы получили заявление о социальном обеспечении? Я только что получил мой по почте. Если я буду продолжать работать с такой скоростью в течение следующих 20 лет, между Социальным обеспечением и моими сбережениями, я буду сидеть на пенсии.
Карлос: Да, со мной тоже все будет хорошо, когда я уйду на пенсию. Я вносил вклад в 401 (K) в моей работе в течение многих лет, и моя компания вносит соответствующий вклад.
Паулина: Действительно? Я никогда не беспокоился с 401 (к).
Карлос: 401 (к) действительно складывается со временем. У меня также есть IRA с отсрочкой налогообложения, и у меня есть деньги в портфеле, который разделен на акции и облигации. Все эти инвестиции, конечно, на длительный срок. Как насчет тебя? Какой у тебя пенсионный план?
Паулина: У меня есть деньги, спрятанные в милом маленьком яйце.
Карлос: Куда вы вложили свои деньги?
Паулина: В целости и сохранности, не волнуйтесь.
Карлос: [смеется] Ты говоришь так, будто ты спрятал его под матрацем.
Паулина: Матрас - это очень безопасное место за ваши деньги!
