Текст песни ESL Podcast 664 - Preparing a Video Resume

Katrina: Okay, I’m ready to hear all of your advice about what to put into a video resume.

Raj: All right. The first thing to remember is that your video resume doesn’t take the place of your traditional resume; it supplements it.

Katrina: Okay, I got it. I was thinking of talking about some of my outside interests and activities to show that I’m a well-rounded person.

Raj: I’d forget about that, if I were you. The point of the video resume is to make a good business impression. It’s not about showing your outside skills or interests. You’re marketing yourself as a business professional so you should wear business attire, something you would wear to an interview.

Katrina: Oh, so this outfit is out, I guess. I wanted to show them my personality.

Raj: I think that outfit would definitely knock you out of contention for any job. You have to get it out of your head that you’re going to get hired for your personality or charm. What counts are your qualifications, your skills, and how you handle yourself in a business setting.

Katrina: Oh, I was afraid you were going to say that.

Raj: Stop selling yourself short. Your qualifications and skills are as good as the next guy’s. You just have to believe in yourself.

Katrina: Right, I have to believe in myself...I have to believe in myself. Hey, I think I can do it!

Raj: Really? You think you can produce a video resume that’s professional and polished?

Katrina: Sure, it should be no problem. I know just the right person to hire as a stand-in!

Катрина: Хорошо, я готова услышать все ваши советы о том, что добавить в видео резюме.

Радж: Хорошо. Первое, что нужно запомнить, это то, что ваше видео резюме не заменяет традиционное резюме; это дополняет это.

Катрина: Хорошо, я поняла. Я думал о том, чтобы рассказать о некоторых своих внешних интересах и действиях, чтобы показать, что я разносторонний человек.

Радж: Я бы забыл об этом, если бы я был тобой. Суть видео резюме - произвести хорошее деловое впечатление. Речь идет не о показе ваших внешних навыков или интересов. Вы рекламируете себя как бизнес-профессионала, поэтому вы должны носить деловую одежду, то, что вы наденете на собеседование.

Катрина: О, значит, этот наряд отсутствует, я думаю. Я хотел показать им свою личность.

Радж: Я думаю, что этот наряд определенно выбил бы тебя из борьбы за любую работу. Вы должны выбросить из головы то, что вы будете наняты для вашей личности или обаяния. Что важно, так это ваша квалификация, ваши навыки и то, как вы ведете себя в деловой обстановке.

Катрина: О, я боялась, что ты это скажешь.

Радж: Хватит продавать себя коротко. Ваша квалификация и навыки такие же, как у следующего парня. Вы просто должны верить в себя.

Катрина: Да, я должна верить в себя ... Я должна верить в себя. Эй, я думаю, что смогу сделать это!

Радж: Действительно? Вы думаете, что можете сделать видео резюме, профессиональное и отточенное?

Катрина: Конечно, это не должно быть проблемой. Я знаю, как правильно нанять человека в качестве помощника!