Текст песни ESL Podcast 83 - Planning a Business Luncheon

One of my co-workers, Betty, was retiring this month after working for the company 23 years. I was put in charge of planning a retirement lunch in her honor at a restaurant nearby. The company was picking up the tab and it was up to me to set a day and time. After asking the people in the department and finding out their availability , I called the restaurant to make a reservation.

Manager: Bruno's.

Jeff: Hi, I'm calling from Nika Corporation. We would like to hold a business lunch at the restaurant.

Manager: Oh, certainly. I'm Linda, the manager. I can help you with that. How many will there be in your party?

Jeff: There will be about 18 people.

Manager: Okay. For a party that size, we have a separate banquet room in the back.

Jeff: Is there an extra charge to reserve the room?

Manager: No, as long as you can guarantee at least 15 guests, there is no extra charge.

Jeff: That's great. I'd like to go ahead and reserve the room, then, for Friday, December 2, at around noon. This is a retirement party and we’d like to bring a cake for the guest of honor and some bottles of champagne. Will that be acceptable?

Manager: The cake is no problem at all, but we do charge a corkage fee of $15 a bottle for any alcohol not purchased from the restaurant.

Jeff: Oh, that's fine.

Manager: Great. I have the banquet room reserved for a luncheon for Nika Corporation on the 2nd of December. May I have your name and contact information?

Jeff: Sure. I'm Jeff McQuillan and my number is 323-555-6840, extension 42.

Manager: Thanks, Mr. McQuillan. I'll give you a call a week in advance to confirm the arrangements.

Jeff: Sounds good. Thanks for your help.

Manager: Thank you for choosing Bruno's. We look forward to seeing you on the 2nd.

Одна из моих коллег, Бетти, ушла на пенсию в этом месяце, проработав в компании 23 года. Я был назначен ответственным за планирование обеда на пенсию в ее честь в ресторане неподалеку. Компания выбирала вкладку, и я должен был установить день и время. Спросив людей в отделе и выяснив их наличие, я позвонил в ресторан, чтобы сделать заказ.

Менеджер: Бруно.

Джефф: Привет, я звоню из корпорации Ника. Мы бы хотели провести бизнес-ланч в ресторане.

Менеджер: О, конечно. Я Линда, менеджер. Я могу помочь вам с этим. Сколько будет в вашей партии?

Джефф: Там будет около 18 человек.

Менеджер: Хорошо. Для вечеринки такого размера у нас есть отдельная банкетная комната сзади.

Джефф: Есть ли дополнительная плата за бронирование номера?

Менеджер: Нет, пока вы можете гарантировать не менее 15 гостей, без дополнительной оплаты.

Джефф: Отлично. Я хотел бы пойти дальше и зарезервировать комнату, затем, в пятницу, 2 декабря, около полудня. Это праздничная вечеринка, и мы хотели бы принести торт для почетного гостя и несколько бутылок шампанского. Это будет приемлемо?

Менеджер: Торт не проблема, но мы взимаем плату за закупку в размере 15 долларов за бутылку за любой алкоголь, не купленный в ресторане.

Джефф: О, это хорошо.

Менеджер: Отлично. У меня есть банкетный зал, предназначенный для обеда для корпорации Ника 2 декабря. Могу ли я иметь ваше имя и контактную информацию?

Джефф: Конечно. Я Джефф Маккуиллан, и мой номер 323-555-6840, добавочный номер 42.

Менеджер: Спасибо, мистер Маккуиллан. Я позвоню вам за неделю заранее, чтобы подтвердить договоренности.

Джефф: Звучит хорошо. Спасибо за вашу помощь.

Менеджер: Спасибо, что выбрали Бруно. Мы с нетерпением ждем встречи с вами 2-го.