Milch
WOMEN: Wann gibt's endlich Milch?
Warum wird uns nicht aufgemacht?
LUCHENI: Heute keine Lieferung!
MEN: Wieder umsonst.
Die Kanne leer, wie so oft
Umsonst gefror'n und gehofft
die halbe Nacht.
CROWD: Jemand belügt uns
Jemand betrügt uns
Jemand hält uns für dumm!
Wir müssen hungern -
andere lungern in den Palästen 'rum...
Schluß!
LUCHENI: Wollt ihr wissen, wer die Milch euch nimmt?
CROWD: Sag wer?
LUCHENI: Die ganze Milch ist nur für sie bestimmt!
CROWD: Für wen?
LUCHENI: Für eure Kaiserin! Sie braucht sie für ...
CROWD: Für was?
LUCHENI: ...ihr Bad!
CROWD: Was?
LUCHENI: Ja!
WOMEN: Was für ein Skandal!
LUCHENI: Ein Skandal!
WOMEN: Das hättlich nie von ihr geglaubt.
LUCHENI: Das hättet ihr nie von ihr geglaubt!
MEN: Kinder sterben, weil's keine Milch gibt für sie...
LUCHENI: Keine Milch für die Kinder!
MEN: ...während sie badet darin...
LUCHENI: Sie badet darin!
MEN: ...und uns beraubt!
CROWD: Was nützt das Klagen?
Man muß verjagen
die uns ins Unglück führ'n
LUCHENI: Verjagt, die euch ins Unglück führ'n!
CROWD: Weg mit den Drohnen
die uns nicht schonen -
lass sie die Volkswut spür'n!
LUCHENI: Lass sie die Volkswut spr'n!
CROWD: Schluss!
LUCHENI: Wollt ihr hören, was die Kaiserin quält?
CROWD: Sag, was?
LUCHENI: Wenn sie ihrem Kamm die Haare zählt...
CROWD: Wie das?
LUCHENI: ...weint sie vor Kummer, denn sie trauert um...
CROWD: Um was?
LUCHENI: ...ihr Haar!
CROWD: Was?
LUCHENI: Ja!
CROWD (first group): Zeit, sich zu wehren!
LUCHENI: Höchste Zeit!
CROWD (second group, in counterpoint): Nie mehr arm und reich!
CROWD (first group): Wir woll'n sie lehren...
LUCHENI: Wir woll'n sie lehren...
CROWD (second group, in counterpoint): Hört das Signal...
CROWD (first group): ...da man uns nicht verlacht!
LUCHENI: Lass euch nicht mehr verhöhnen!
CROWD (second group, in counterpoint): ...zur letzten Schlacht!
CROWD (first group): Brot für die Armen!
LUCHENI: Kämpft um eure Menschenwrde!
CROWD (second group, in counterpoint): Jeder ist gleich!
Und wer nicht arbeiten will...
CROWD (first group): Recht statt Erbarmen!
LUCHENI: Krieg den Palästen!
CROWD (second group, in counterpoint): ...der hat kein Recht ber uns...
CROWD (first group): Nieder mit jeder Macht!
LUCHENI: Freiheit für das Volk!
CROWD (second group, in counterpoint): ...und keine Macht!
CROWD: Brüder, seid bereit!
Es ist so weit!
Schluß mit dem Leid!
Sagt Ja!
ALL: Die neue Zeit ist da -
молоко
ЖЕНЩИНЫ: Когда будет молоко?
Почему мы не открыли?
Lucheni: Сегодня нет доставка!
MEN: опять ничего.
Горшок пуст, как это часто
Напрасно gefror'n и выразил надежду,
половину ночи.
CROWD: кто-то лежит на нас
Кто-то обманывает нас
Кто-то думает, что мы глупы!
Мы должны идти голодными -
другие висят в роме дворцов "...
Наконец-то!
Lucheni: Вы хотите знать, кто берет молоко вы?
CROWD: Скажите, кто?
Lucheni: цельное молоко предназначено только для них!
CROWD: Для кого?
Lucheni: Для вашей императрицы! Ей нужно ...
CROWD: За что?
Lucheni: ... ее ванна!
CROWD: Что?
Lucheni: Да!
ЖЕНЩИНЫ: Какой скандал!
Lucheni: Скандал!
Женщины: hättlich никогда не верил ей.
Lucheni: The вы никогда не думали об этом!
MEN: Дети умирают, потому что нет молока не является для них ...
Lucheni: Нет молока для детей!
MEN: ... в то время как она купается в нем ...
Lucheni: вы погрузитесь в него!
MEN: ... и ограбили нас!
CROWD: Что хорошего жаловаться?
Вы должны преследовать
führ'n беспокоит нас
Lucheni: Выброшенные, что führ'n вас в неприятности!
CROWD: Долой беспилотных летательных аппаратов
не щадя нас -
пусть они яростью spür'n!
Lucheni: Пусть spr'n бешенство!
CROWD: Финал!
Lucheni: Будете ли вы слушать то, что императрица муках?
CROWD: Говорят, что?
Lucheni: Когда ее гребень подсчитывает волосы ...
CROWD: Как это так?
Lucheni: ... она плачет от горя, потому что она оплакивает ...
CROWD: К чему?
Lucheni: ... ее волосы!
CROWD: Что?
Lucheni: Да!
CROWD (первая группа): время, чтобы дать отпор!
Lucheni: Пришло время!
CROWD (вторая группа, в контрапункт): Не более богатые и бедные!
CROWD (первая группа): Мы woll'n научить ...
Lucheni: Мы woll'n научить ...
CROWD (вторая группа, в контрапункт) Услышать сигнал ...
CROWD (первая группа): ... потому что вы не смеялись!
Lucheni: Пусть вы не издеваться!
CROWD (вторая группа, в контрапункт): ... последняя битва!
CROWD (первая группа): хлеб для бедных!
Lucheni: Борьба за человеческое достоинство!
CROWD (вторая группа, в контрапункт): Все равны!
А кто не хочет работать ...
CROWD (первая группа): вместо того, чтобы сразу же милость!
Lucheni: Война дворцам!
CROWD (вторая группа, в контрапункт): ... кто не имеет права на нас ...
CROWD (первая группа): Долой любой власти!
Lucheni: Свобода для людей!
CROWD (вторая группа, в контрапункт): ... и никакая сила!
CROWD: Братья, будьте готовы!
Пора!
Конец страданиям!
Говорит Да!
ALL: Новое время здесь -
