Текст песни EXILE - One Day Too Late

Tick tock hear the clock countdown
Wish the minute hand could be rewound
So much to do and so much I need to say
Will tomorrow be too late

Feel the moment slip into the past
Like sand through an hourglass
In the madness I guess I just forget
To do all the things I said

Time passes by
Never thought I'd wind up
One step behind
Now I've made my mind up

Today I'm gonna try a little harder
Gonna make every minute last longer
Gonna learn to forgive and forget
'Cause we don't have long, gonna make the most of it

Today I'm gonna love my enemies
Reach out to somebody who needs me
Make a change, make the world a better place
'Cause tomorrow could be one day too late
One day too late
One day too late

Tick tock hear my life pass by
I can't erase and I can't rewind
Of all the things I regret the most I do...
Wish I'd spent more time with you

Here's my chance for a new beginning
I saved the best for a better ending
And in the end I'll make it up to you, you'll see
You'll get the very best of me

Your time is running out
You're never gonna get it back
Make the most of every moment
Stop saving the best for last

---------------------------------------------

Перевод:

Тик –так, часы отсчет ведут.
Повернуть бы стрелку назад на несколько минут,
Сколько сделать и сколько я еще хотел сказать,
Ведь завтра я могу опоздать.
В прошлое скользит еще один миг,
Песчинкой сквозь песочные часы ,
В гневе часто забываю я,
Что пустыми стали обещания.

Время все идет,
Не думал я его вернуть,
На миг назад,
Когда решение приму.

Сегодня я сильнее постараюсь,
Минуты подольше растянуть попытаюсь,
Научусь прощать и забывать,
Ведь завтра я могу опоздать.

Сегодня возлюблю своих врагов,
На помощь буду всем прийти готов ,
Постараюсь к лучшему мир поменять,
Ведь завтра я могу опоздать.

Тик-так, мимо жизнь проходит,
Время ничего стереть не позволит,
Я так часто жалею о том,
Что мало мы бываем вдвоем.

Все заново начать – еще один шанс,
И возможно - на счастливый финал,
И в конце мы помиримся с тобой
И ты будешь счастливее со мной.

Время так летит.
Его уж не вернуть.
Живи каждый миг.
Не жалей ничуть.

Сегодня я сильнее постараюсь,
Минуты подольше растянуть попытаюсь,
Научусь прощать и забывать,
Ведь завтра я могу опоздать.

Сегодня возлюблю своих врагов,
На помощь буду всем прийти готов ,
Постараюсь к лучшему мир поменять,
Ведь завтра я могу опоздать.

Вот и время твоё уходит,
И ты не вернёшь его никогда,
Дорожи каждым моментом, что приходит,
И самые прекрасные моменты на конец не оставляй.

Сегодня я сильнее постараюсь,
Минуты подольше растянуть попытаюсь,
Научусь прощать и забывать,
Ведь завтра я могу опоздать.

Сегодня возлюблю своих врагов,
На помощь буду всем прийти готов ,
Постараюсь к лучшему мир поменять,
Ведь завтра я могу опоздать.

Thick Tokk услышите обратный отсчет часов
Желаю, чтобы минуту могла быть перемотана
Так много, чтобы сделать и так много, мне нужно сказать
Будет завтра слишком поздно

Почувствуй момент проскальзывания в прошлое
Как песок через песочные часы
В безумия, я думаю, я просто забыл
Делать все то, что я сказал

Время проходит мимо
Никогда не думал, что я бы замолчал
Один шаг позади
Теперь я решил

Сегодня я собираюсь попробовать немного сложнее
Собираюсь сделать каждую минуту прошло дольше
Собираюсь научиться прощать и забыть
Потому что у нас не так долго, сделаю больше всего этого

Сегодня я буду любить своих врагов
Обратитесь к кому-то, кто мне нужен
Сделайте изменения, сделайте мир лучше
Потому что завтра может быть один день слишком поздно
Один день слишком поздно
Один день слишком поздно

Thick Tokk услышите мою жизнь
Я не могу стереть, и я не могу перемотать
Из всех вещей, которые я сожалею о том, что больше всего я ...
Хотел бы я потратить больше времени с вами

Вот мой шанс на новое начало
Я спас лучшее для лучшего окончания
И в конце концов я сделаю это для вас, вы увидите
Вы получите самую лучшее из меня

Ваше время уходит
Ты никогда не получишь его обратно
Максимально использовать каждый момент
Хватит спасать лучшее для последнего

----------------------------------------------------

Перевод:

ТК -Так, часы отсчет ведут.
Поврнуть быструю назад на не ненеколько минут,
СКОЛЬКО СДЕЛАТЬ И СКОЛЬКО Я ЕЩЕ ХОТЕЛ СКАЗАТЬ,
Ведь Завтра я могла опуздить.
В прошло скомнитуру Еще Один Миг,
Песчинкой Сквозь песочные часы,
В Гневе часто забывать я,
Что пустыры стали обещания.

Время все Идет,
Не Думал Яго вернуть,
На миг назад,
КГАДА РЕШЕНИЕ ПРИМУ.

СЕГОДНАЯ Я СИЛЬНЕЕ ПОСТРАЮСЬ,
МНУТЫ ПОДОЛЬШЕ РАСТЯНЕТЬ ПОПЫТАЮ,
Научусть протовать и забывать,
Ведь Завтра я могла опуздить.

СЕГОДНАЯ ВОЗЛЮБЛЮБЛЮ ВОВОИХ
На помощь буду Всем прийти Готов,
Постараю к лучшему мир поменять,
Ведь Завтра я могла опуздить.

Тк-так, мимо прозвание проходит,
Время ниего Стерет не позвольт,
Я так четко жалею о том,
Что мало мы быть вдвоем.

Все заново начать - Еще Один Шанс,
Иволжно - на Счастокливый финал,
И в концы мы помиримся с тобой
И ты быть счастливее со мной.

Время так летит.
Его уж не вернуть.
Живи кажлый миг.
Не жалей ничуть.

СЕГОДНАЯ Я СИЛЬНЕЕ ПОСТРАЮСЬ,
МНУТЫ ПОДОЛЬШЕ РАСТЯНЕТЬ ПОСЫЙ
Научусть протовать и забывать,
Ведь Завтра я могла опуздить.

СЕГОДНАЯ ВОЗЛЮБЛЮБЛЮ СВОИХ ВРАГОВ,
На помощь буду Всем прийти Готов,
Постараю к лучшему мир поменять,
Ведь Завтра я могла опуздить.

Вот и врамя твоё уходит,
И ты не вернёш его никогда,
Дорожи каждым моментом, что приходит,
И самые предстанные моменты на конец не оставляют.

СЕГОДНАЯ Я СИЛЬНЕЕ ПОСТРАЮСЬ,
МНУТЫ ПОДОЛЬШЕ РАСТЯНЕТЬ ПОСЫЙ
Научусть протовать и забывать,
Ведь Завтра я могла опуздить.

СЕГОДНАЯ ВОЗЛЮБЛЮБЛЮ СВОИХ ВРАГОВ,
На помощь буду Всем прийти Готов,
Постараю к лучшему мир поменять,
Ведь Завтра я могла опуздить.