Son Arzum
Gelse bile son günüm
Koluna alsa ölüm
Gözlerimin önünde
Seninle geçen günüm
Senden sonra kalbimi
Sevgilere kapadım
Ben seninle o günü
Bin yıl gibi yaşadım
Son arzun nedir diye
Gelip de bana sorsalar
Gözlerime bakıp da
Her şeyi anlasalar
Açık gitmez gözlerim
Ölsem bile sevgilim
Kulaklarımda çınlıyor
Beni anlatan sözlerin
Aşkıma hiç dokunma
Bırak öylece kalsın
Gerçek sevgi neymiş
Bilmeyenler anlasın
Последнее желание
Даже мой последний день придет,
И в руки свои возьмёт смерть –
Пред моими глазами будет
Мой день, прожитый с тобою.
После тебя я своё сердце
От любовей* позакрывала.
Тот день я с тобою
Как тысячелетие прожила.
Какое твое последнее желание? –
Если придут и спросят у меня,
Посмотрели бы мне в глаза,
Да и поняли бы всё.
И без тоски будет мой уход*,
Даже если умру, любимый мой.
В ушах моих звенят твои
Объяснения мне слова.
Не трогай ничуть любовь мою,
Позволь, пусть такой останется.
И не знающие, какой бывает
Любовь истинная – пусть поймут.
Son Arzum
Gelse bile son günüm
Koluna alsa ölüm
Gözlerimin önünde
Seninle geçen günüm
Senden sonra kalbimi
Sevgilere kapadım
Ben seninle o günü
Bin yıl gibi yaşadım
Son arzun nedir diye
Gelip de bana sorsalar
Gözlerime bakıp da
Her şeyi anlasalar
Açık gitmez gözlerim
Ölsem bile sevgilim
Kulaklarımda çınlıyor
Beni anlatan sözlerin
Aşkıma hiç dokunma
Bırak öylece kalsın
Gerçek sevgi neymiş
Bilmeyenler anlasın
Последнее желание
Даже мой последний день придет,
И в руки свои возьмёт смерть –
Пред моими глазами будет
Мой день, прожитый с тобою.
После тебя я своё сердце
От любовей* позакрывала.
Тот день я с тобою
Как тысячелетие прожила.
Какое твое последнее желание? -
Если придут и спросят у меня,
Посмотрели бы мне в глаза,
Да и поняли бы всё.
И без тоски будет мой уход*,
Даже если умру, любимый мой.
В ушах моих звенят твои
Объяснения мне слова.
Не трогай ничуть любовь мою,
Позволь, пусть такой останется.
И не знающие, какой бывает
Любовь истинная – пусть поймут.
