Дарить себя — не значит продавать,
И рядом спать — не значит переспать,
Не повторять — не значит не понять,
Не говорить — не значит не узнать
Не значит не увидеть — не смотреть,
И не кричать — не значит не гореть,
И промолчать, и не найти ответ —
Две вещи разные, в них родственного нет!
Стоять — совсем не значит не лететь,
И замолчать — не значит умереть,
И замереть, когда увидишь смерть —
Не значит унижение стерпеть.
Бежать во мрак — не значит уходить
И отпустить — не значит упустить;
Не отомстить — не значит все простить.
И порознь быть — не значит не любить…
Сказать «люблю» — не значит полюбить,
Сказать «прощу» — не значит все простить,
Сказать «уйду» — не значит навсегда,
И «не прощу» — не значит никогда…
Идти с другим — не значит быть чужой,
И рядом он — не значит он родной,
И без тебя — не значит не с тобой,
Любить тебя — не значит, что ты мой…
И ты с другой — не значит, ты любим,
И я с другим — не значит ты забыт,
Не вместе мы — не значит не хотим,
Ведь ты с другой, а значит я с другим!
И этот бред не значит ничего,
И ты прочтешь — не значит, ты поймешь…
Я не уйду, а значит никогда,
Ведь я люблю, а значит навсегда…
© Омар Хайям
Give yourself - not to sell,
And next to bed - not to sleep ,
Do not repeat - does not mean to understand
Not to say - does not mean to learn
Does not mean to see - look ,
And do not cry - does not mean to burn
And to remain silent and not to answer -
Two different things , they do not related !
Stand - does not mean not to fly ,
And silence - not to die
And stand still when you see death -
Not to endure the humiliation .
Flee into the darkness - not to leave
And let go - not to miss ;
Not revenge - not to forgive all .
And be apart - does not mean to love ...
Say " I love you" - does not mean love ,
Say " forgive " - not to forgive all ,
Say " go " - does not mean forever
And " not forgive " - does not mean never ...
Go to another - not to be a stranger,
And next to it - does not mean he is a native ,
And without you - does not mean to you,
Loving you - does not mean that you're my ...
And you're on the other - does not mean you love
And I have another - does not mean you're forgotten ,
We are not together - does not mean do not want
After all, you're from another , and I mean with another !
And this nonsense does not mean anything ,
And you get to read - does not mean you'll understand ...
I'm not leaving , and hence never
And I love , and so forever ...
© Omar Khayyam
