Fais-moi valser... (Потанцуй со мной вальс)
Слова: Телли, музыка: Ш. Борель-Клерк, 1936 год
____________________
Джаз вновь играет для нас свой вальс любви,
Но красивого романа это последний день
Мне плохо, но пред тобой я не смею плакать,
Но так как всё кончено, прежде чем расстаться:
Потанцуй со мной вальс в последний раз,
Прижми меня близко к себе,
Скажи мне тихо-тихо милые слова любви,
Те же, что в первый день.
Нежно качай меня, как раненную птицу,
В твоих руках еще минуту я хочу помечтать.
Словно отражение моего прошлого счастья,
Моя любовь, потанцуй со мной вальс.
Несмотря на то, что мои мучения для тебя ничего не значат...
У меня одно только желание - чтобы ты был счастлив!
Отныне я буду жить с твоим воспоминанием...
До свидания, мой прекрасный друг, но прежде чем уйти:
Потанцуй со мной вальс в последний раз,
Прижми меня близко к себе,
Скажи мне тихо-тихо милые слова любви,
Те же, что в первый день.
Нежно качай меня, как раненную птицу,
В твоих руках еще минуту я хочу помечтать.
Словно отражение моего прошлого счастья,
Моя любовь, потанцуй со мной вальс.
Fais-moi valser ... (dance a waltz with me)
Words: Telli, music: S. Borel-Clerk, 1936
____________________
Jazz plays his waltz of love for us again
But a beautiful romance is the last day
I feel bad, but before you I dare not cry,
But since it's over, before you part:
Dance the waltz with me for the last time
Hold me close to you
Tell me quietly sweet words of love
The same as on the first day.
Gently rock me like a wounded bird
In your hands for another minute I want to dream.
Like a reflection of my past happiness
My love, dance a waltz with me.
Despite the fact that my torment means nothing to you ...
I have only one desire - that you be happy!
From now on I will live with your memory ...
Goodbye, my good friend, but before you leave:
Dance the waltz with me for the last time
Hold me close to you
Tell me quietly sweet words of love
The same as on the first day.
Gently rock me like a wounded bird
In your hands for another minute I want to dream.
Like a reflection of my past happiness
My love, dance a waltz with me.
