Биографический фильм о Пиаф "La Vien En Rose" (Жизнь в розовом свете). Сильно.
Синее небо может померкнуть над нами,
И земля может рухнуть у нас под ногами.
Что мне за дело?.. Если ты любишь меня
мне безразличен целый мир!
Сколько звуков будет разливаться по утрам,
Так, что сердце мое затрепещет в твоих руках.
Какое мне дело до мировых проблем,
Любовь моя, ведь ты любишь меня.
Я пойду на край света,
Я перекрашусь в белый цвет,
Если ты попросишь об этом.
Я сниму Луну с неба,
Я украду целое состояние,
Если ты попросишь об этом.
Я покину родной край,
Я откажусь от своих друзей,
Если ты попросишь об этом.
Я стану смешной,
Я натворю бог весть чего,
Если ты попросишь об этом.
Если однажды жизнь вырвет тебя из моих рук,
Если ты умрешь или будешь вдали от меня,
Что мне за дело, если ты любишь меня,
Ведь я тоже умру.
Для нас откроется вечность
В безмерной синеве.
В небесах нет ипроблем...
Бог соединяет тех, кто любит.
Синее небо на нас может обрушиться
И земля может разлететься вдребезги,
Мне это неважно, если ты меня любишь
Мне наплевать на целый свет
Пока любовью будут наполнены мои дни,
Пока мое тело будет трепетать под твоими руками
Мне неважны никакие проблемы,
Любовь моя, потому что ты любишь меня.
Я пошла бы на край земной,
Я перекрасилась бы в блондинку,
Если бы ты меня об этом просил...
Я достала бы с неба луну,
Украла бы целое состояние,
Если бы ты меня об этом попросил...
Отреклась бы я и от родины своей,
Отреклась бы и от друзей,
Если бы ты меня просил...
Можно вдоволь смеяться надо мной,
Я сделала бы все что угодно,
Если бы ты меня просил...
Если когда-нибудь жизнь разлучит нас с тобою,
Если ты умрёшь, ты будешь далеко,
Мне все равно, если ты меня любишь,
Потому что я тоже умру...
Мы встретимся в вечности,
В синеве всей бесконечности,
Для меня более не будет тревог, ведь,
Любовь моя, веришь ли, что любим мы?...
Biographical film about Piaf "La Vien En Rose" (Life in a pink light). Strong.
The blue sky may fade above us
And the earth may collapse beneath our feet.
What am I doing? .. If you love me
I don't care about the whole world!
How many sounds will spill in the morning
So that my heart trembles in your hands.
What do I care about world problems
My love, you love me
I will go to the ends of the world
I will repaint white
If you ask for it.
I'll take the moon off the sky
I'll steal a fortune
If you ask for it.
I will leave my native land
I will give up my friends
If you ask for it.
I'll be funny
I’ll do God knows what,
If you ask for it.
If one day life rips you out of my hands
If you die or stay away from me
What do I care if you love me
After all, I will die too.
Eternity will open for us
In the immense blue.
There are no problems in heaven ...
God unites those who love.
The blue sky may fall upon us
And the earth can shatter
It doesn't matter to me if you love me
I don't give a damn about the whole world
While my days will be filled with love
While my body flutters under your arms
I don’t care about any problems
My love, because you love me.
I would go to the ends of the earth
I would dye my blonde
If you asked me about it ...
I would take the moon out of heaven
Steal a fortune
If you asked me to ...
I would have renounced my homeland,
I would deny friends too
If you asked me ...
You can laugh at me enough
I would do anything
If you asked me ...
If ever life part us from you
If you die you'll be far away
I don't care if you love me
Because I will die too ...
We will meet forever
In the blue of all infinity
There will be no more worries for me,
My love, do you believe that we love? ...
