Текст песни Edith Piaf - La Fete Continue. Праздник продолжается

Праздник в полном разгаре, музыка и карусели,
Удовольствия, тир, гадалки, нагие женщины,
С утра до вечера, длинной вереницей:
Песни, качели, праздник продолжается...

Этажом ниже – орущие дети.
Отец [их] болен, мать ушла.
Он раздаёт оплеухи всей этой ребятне,
Но шум праздника заглушает весь их крик.
Наверху двое молодых людей. Надо видеть, как они любят друг друга,
Да, но их родители не хотят ничего знать.
Они решили, что будут любить друг друга вопреки всему
И они убьют себя ... и это – сегодня вечером...

Праздник в полном разгаре, музыка и карусели,
Удовольствия, тир, гадалки, нагие женщины,
С утра до вечера, длинной вереницей:
Песни, качели, праздник продолжается...

Ещё выше – вдова. Её больше ничего не интересует.
У неё был лишь сын, это была вся её жизнь
Он пропал, похитив кассу.
С тех самых пор она плачет день и ночь.
Маленький мальчик, который выходит из школы,
Получил ноль, он будет наказан,
И в следующее воскресение, – что его приводит в отчаяние, –
Вместо праздника он останется у себя дóма.

Праздник в полном разгаре, музыка и карусели,
Удовольствия, тир, гадалки, нагие женщины,
С утра до вечера, длинной вереницей:
Песни, качели, праздник продолжается...

Напротив – старички, которые весьма любезны,
[Они] потеряли свою дочь двадцать пять лет назад
У них есть только лишь мания: столоверчение.
Дух, ты тут?.. И они довольны...
И я, как и все, присутствую на этих драмах,
Но я закрываю глаза, я думаю о моём счастье.
Мы-двое подарили друг другу тела и душу.
Мы слишком счастливы, чтобы быть сердечными...

Праздник в полном разгаре, музыка и карусели,
Поцелуи, тир, «Я тебя люблю», нагие женщины,
С утра до вечера, длинной вереницей:
Песни, качели, праздник продолжается...

The holiday is in full swing, music, carousel,
Treats, shooting, fortune tellers, naked women,
From morning to night, a long line:
Songs, swing, celebration continues ...

One floor below - screaming children.
Father [them] ill mother left.
He distributes slap whole rebyatnya,
But the holiday noise drowns out all their cry.
Upstairs, the two young men. We must see how they love each other,
Yes, but their parents do not want to know anything.
They decided that they would love each other in spite of everything
And they will kill themselves ... and this - tonight ...

The holiday is in full swing, music, carousel,
Treats, shooting, fortune tellers, naked women,
From morning to night, a long line:
Songs, swing, celebration continues ...

More over - the widow. Its nothing more interested.
She was the only son, it was all her life
He lost, stolen cash.
Ever since she was crying day and night.
The little boy who comes home from school,
Got zero, he will be punished,
And on the following Sunday - that it leads to despair -
Instead of the feast he will remain at dóma.

The holiday is in full swing, music, carousel,
Treats, shooting, fortune tellers, naked women,
From morning to night, a long line:
Songs, swing, celebration continues ...

On the contrary - the old men who is very kind,
[They are] twenty-five years ago lost his daughter
They have only Mania: table-.
Spirit, are you there? .. And they are happy ...
And I, like all present in these dramas,
I close my eyes, I think of my happiness.
We are the two gave each other body and soul.
We are very happy to be the heart ...

The holiday is in full swing, music, carousel,
Kissing, shooting gallery, "I love you", naked women,
From morning to night, a long line:
Songs, swing, celebration continues ...