Il était fort et puis si tendre
Que, dès notre première nuit,
Je sentais que je ne pourrais plus me reprendre,
Et pour toujours, j´étais à lui.
Je voyais toutes les femmes lui sourire.
Moi, je me cramponnais à son bras
Et je les regardais comme pour leur dire :
"Il est à moi, et je l´lâche pas!"
C´était un gars de la Coloniale.
Il avait là, partant du front
Et descendant jusqu´au menton,
Une cicatrice en diagonale,
Des cheveux noirs, des yeux si pâles,
La peau brûlée par le soleil.
J´en ai plus jamais vu de pareils
A mon amant de la Coloniale.
Des fois, quand il avait la fièvre,
Il parlait trop et j´avais peur.
Je mettais la main sur ses lèvres
Pour pas connaître le fond de son cœur
Car je sentais que, dans son âme,
Y avait des larmes et du cafard.
Longtemps, j´ai cru que c´était une femme.
Quand j´ai compris, c´était trop tard...
Lorsque j´ai connu ma rivale,
Alors j´ai serré fort mes bras
Pour que cette grande garce de la Coloniale
Lui foute la paix et ne me le vole pas
Et lui, il m´avait dit : "Je reste"
Mais un beau jour, il est reparti
Vers ce pays que je déteste
Dont il rêvait souvent la nuit.
C´était un gars de la Coloniale.
Il portait là, partant du front
Et descendant jusqu´au menton,
Une cicatrice en diagonale.
Je reverrai plus ses beaux yeux pâles,
Ses yeux qui n´ont pas leur pareil.
Il est reparti vers son soleil,
Mon bel amant de la Coloniale...
Он был сильным, а затем таким нежным
Это с нашей первой ночи
Я чувствовал, что не могу вернуться
И навсегда я был его.
Я видел, как все женщины ему улыбались.
Я цеплялась за его руку
И я посмотрел на них, как бы говоря им:
"Он мой, и я не отпущу!"
Он был парнем из колонии.
Он там, начиная с фронта
И до подбородка,
Диагональный шрам,
Черные волосы, такие бледные глаза,
Загорелая кожа.
Я никогда не видел такого снова
Моему колониальному любовнику.
Иногда, когда у него была температура
Он слишком много говорил, и мне было страшно.
Я кладу руку ей на губы
Не знать глубины своего сердца
Потому что я чувствовал это в его душе
Были слезы и хандра.
Долгое время я думала, что это женщина.
Когда я понял, было уже поздно ...
Когда я встретил своего соперника,
Поэтому я крепко держал руки
Так что эта большая сука Колониального
Оставь его в покое и не кради его у меня
И он мне сказал: «Я останусь»
Но в один прекрасный день он ушел
В эту страну, которую я ненавижу
Ему часто снились по ночам.
Он был парнем из колонии.
Он там носил, начиная с фронта
И до подбородка,
Диагональный шрам.
Я больше не увижу ее прекрасных светлых глаз,
Его глаза уникальны.
Он вернулся к своему солнцу,
Моя прекрасная любительница Колониального ...
