Текст песни Edvard Hagerup Grieg - Peer Gynt - Solveigs sang

Kanskje vil der gå både Vinter og Vår,
og neste Sommer med, og det hele År,
men engang vil du komme, det ved jeg vist,
og jeg skal nok vente, for det lovte jeg sidst.

Gud styrke dig, hvor du i Verden går,
Gud glæde dig, hvis du for hans Fodskammel står.
Her skal jeg vente til du kommer igjen;
og venter du hist oppe, vi træffes der, min Ven!

Paa solen jeg ser,
Det lider alt frem,
Snart ar det ved hømessetide.
O, den, som en stund
Fik ønske sig hjem
Blandt folk,
Som paa kirkevej skride!
Naar solskiven stiger lidt,
saa den staar der midt
Over skaret i kammen,
Da ved jeg, i dalen
Klokkerne garr,
Da ringer fra taarnet
Det sammen.

Det nytter ej stort
At tage sin bog
Og synge i hejen sin salme;
Mit loft er for højt,
Og her er det dog,
Som tonerne blegne of falme.
O den, som i dag
Fik blande sin røst
Med hans og de øvriges stemme!
Gud give, at snart
Det lakked mod høst,
Gud give, jeg atter var hjemme!

Может быть, будет и зима, и весна,
и следующим летом, и весь год,
но когда-нибудь ты придешь, я знаю,
и я, вероятно, подожду, потому что я обещал это в прошлый раз.

Бог укрепит вас, куда бы вы ни пошли в мире,
Радуйся Бог, если ты стоишь перед Его подножием.
Здесь я буду ждать, пока ты не придешь снова;
и ждать тебя наверху, мы встретимся там, мой друг!

На солнце я вижу,
Все страдает,
Скоро будет дома.
О, это какое-то время
Есть желание домой
Среди людей,
Как будто на церковном пути!
Когда солнечный диск слегка поднимается,
так что стоит посередине
За разрез в гребне,
Тогда я знаю, в долине
Звон колоколов,
Тогда звонит с башни
Это вместе.

Это не очень хорошо
Взять его книгу
И поют в гимне его гимн;
Мой потолок слишком высокий,
И вот оно, тем не менее,
Как ноты исчезают или исчезают.
О это, на сегодняшний день
Должен смешать свой голос
Своим и чужим голосом!
Дай бог что скоро
Лакирован осенью,
Дай бог, я снова был дома!