Saa wasuremashou sono mirai ga
Mata chi nurarete yuku nante
Namanurui kaze doguro wo maitara
Sore ga tabun aizu
Nukedashitette Nukedashitette
Kanashisugiru unmei kara
Anata wa naraku no hana ja nai
Sonna basho de
Sakanaide sakanaide
Karametorarete ikanaide
Oto mo naku tobikau toki no kakera
Давай… забудем про боль… что принесёшь нам ты.
Пускай… наш разум совсем… утоп в чужой крови.
Но дождь… что с ветром несясь… размоет её вокруг.
И это замкнёт… вечный круг.
Я опять бегу, Я опять бегу,
Но бежать от судьбы больше не могу.
Там, где цветок… в царстве теней прорастёт…
Там, где нет тебя!
Не расти, цветок, не расти, цветок,
Ведь опять оборвут твой хрупкий стебелёк…
Мне видеть твою смерть ещё раз – вновь сердце разорвёт.
Saa wasuremashou sono mirai ga
Mata chi nurarete yuku nante
Namanurui kaze doguro wo maitara
Sore ga tabun aizu
Nukedashitette Nukedashitette
Kanashisugiru unmei kara
Anata wa naraku no hana ja nai
Sonna basho de
Sakanaide sakanaide
Karametorarete ikanaide
Oto mo naku tobikau toki no kakera
Let's ... forget about the pain ... what you bring us.
Let ... our mind is completely ... drowned in someone else's blood.
But the rain ... that rushing with the wind ... will wash it around.
And it will complete ... the eternal circle.
I'm running again, I'm running again
But I can't run from fate anymore.
Where the flower ... will sprout in the kingdom of shadows ...
Where you are not!
Don't grow, flower, don't grow, flower,
After all, your fragile stalk will be cut off again ...
To me to see your death again will break my heart again.
