Ich schlag mir eine Wunde
die meinen Körper ziert
Bestreu sie sanft mit Salz
damit sie schöner wird
Ich lass mich selbst zur Ader
Öffne die Haut ganz sacht
Genieß den Kuss der Klinge
die mich zum Manne macht
Ich häng mich auf an dünnen Drähten
Ich hab mich selbst darum gebeten
Ich tu mir leid so leid
Ich tu mir leid so leid
Ich fürcht mich nicht vorm schwarzen Mann
weil ich mir selbst was antun kann
Ich muss
Ich muss mir wieder weh tun
Ich tu mir leid so leid
Ich muss mir wieder weh tun
weil nur der Schmerz mich heilt
Ich liebe meine Narbe
in ihrer ganzen Pracht
Ein hübsches Souvenir
Hab ich mir selbst gemacht
Ich beiß mir auf die Zunge
und leide ohne Laut
Zieh mir das alte Messer
noch einmal durch die Haut
Doch wenn ich mich im Spiegel seh
tut mir mein kleines Herz so weh
Da ist noch Platz auf meiner Haut
Werd wieder tun wovor mir graut
Ich muss
Ich muss mir wieder weh tun
Ich tu mir leid so leid
Ich muss mir wieder weh tun
weil nur der Schmerz mir bleibt
Ich muss
Ich muss mir wieder weh tun
Ich tu mir selbst so leid
Ich muss
Ich muss mir wieder weh tun
Ich tu mir selbst ein Leid
Ich muss mir wieder weh tun
weil nur der Schmerz mir bleibt
------------------------------------
Я наношу себе рану,
Которая украшает мое тело.
Нежно посыпаю её солью
Так будет куда прекраснее.
Я сам себе вскрываю вену,
Нежно разрезая кожу.
Наслаждаюсь поцелуем ножа,
Который делает меня своим вассалом.
Я вешаюсь на тонких шнурках,
Я сам себя об этом умолял.
Мне себя жаль, так жаль.
Мне себя жаль, так жаль.
Я не боюсь нечисти,
Ведь я могу сам покончить с собой.
Я должен,
Я должен снова причинять себе боль,
Мне себя жаль, так жаль.
Я должен снова сделать себе больно,
Я должен снова причинять себе боль,
Я люблю свой шрам
В его полном великолепии.
Прекрасный сувенир,
Я сделал сам себе.
Я прикусил себе язык,
И страдаю, не проронив ни звука.
Я провожу старым ножом себе
Еще раз по коже.
Но если я вижу себя в зеркале,
Мое маленькое сердце начинает страдать.
Вот, на моей коже еще осталось место,
Я снова сделаю то, что наводит на меня ужас.
Я должен,
Я должен снова причинять себе боль.
Мне себя жаль, так жаль,
Я должен снова причинять себе боль,
Ведь мне остается лишь боль.
Я должен,
Я должен снова причинять себе боль,
Мне себя жаль, так жаль,
Я должен,
Я должен снова причинять себе боль,
Я сам себе причиняю боль,
Я должен снова причинять себе боль.
Ведь мне остается лишь боль.
Ich schlag mir eine Wunde
die meinen Körper ziert
Bestreu sie sanft mit Salz
damit sie schöner wird
Ich lass mich selbst zur Ader
Öffne die Haut ganz sacht
Genieß den Kuss der Klinge
die mich zum Manne macht
Ich häng mich auf an dünnen Drähten
Ich hab mich selbst darum gebeten
Ich tu mir leid so leid
Ich tu mir leid so leid
Ich fürcht mich nicht vorm schwarzen Mann
weil ich mir selbst was antun kann
Ich muss
Ich muss mir wieder weh tun
Ich tu mir leid so leid
Ich muss mir wieder weh tun
weil nur der Schmerz mich heilt
Ich liebe meine Narbe
in ihrer ganzen Pracht
Ein hübsches Souvenir
Hab ich mir selbst gemacht
Ich beiß mir auf die Zunge
und leide ohne Laut
Zieh mir das alte Messer
noch einmal durch die Haut
Doch wenn ich mich im Spiegel seh
tut mir mein kleines Herz so weh
Da ist noch Platz auf meiner Haut
Werd wieder tun wovor mir graut
Ich muss
Ich muss mir wieder weh tun
Ich tu mir leid so leid
Ich muss mir wieder weh tun
weil nur der Schmerz mir bleibt
Ich muss
Ich muss mir wieder weh tun
Ich tu mir selbst so leid
Ich muss
Ich muss mir wieder weh tun
Ich tu mir selbst ein Leid
Ich muss mir wieder weh tun
weil nur der Schmerz mir bleibt
------------------------------------
I put myself wound
That adorns my body .
Gently sprinkle it with salt
So it will be much more beautiful .
I myself phlebotomize ,
Gently cutting the skin.
Enjoy the kiss knife
Which makes me his vassal .
I hang on thin laces
I myself about it pleaded .
I myself wish so sorry.
I myself wish so sorry.
I'm not afraid of evil spirits ,
After all, I know how to commit suicide.
I should
I have hurt myself again ,
I myself wish so sorry.
I must again make yourself sick,
I have hurt myself again ,
I love my scar
In its full glory .
A great souvenir ,
I made myself.
I bit my tongue ,
And suffer, without uttering a sound.
I spend my old knife itself
Once again in the skin .
But if I see myself in the mirror ,
My little heart begins to suffer .
Here , on my skin still remains a place
Again, I do what makes me dread.
I should
I have hurt myself again .
I pity myself , so sorry
I have hurt myself again ,
After all, I can only pain.
I should
I have hurt myself again ,
I pity myself , so sorry
I should
I have hurt myself again ,
I myself hurting ,
I have hurt myself again .
After all, I can only pain.
