Watashi ni kaeri nasai
kioku wo tadori
yasashisa to yume no minamoto he
mou ichido hoshi ni hikare
umareru tame ni
Tamashii no RUFURAN
Aoi kage ni tsutsumareta suhada ga
toki no naka de shizuka ni furueteru
inochi no yukue wo toikakeru you ni
yubisaki wa watashi wo motomeru
Dakishimeteta unmei no anata wa
kisetsu ni saku maru de hakanai hana
kibou no nioi wo mune ni nokoshite
chiri isogu azayakana sugata de
Watashi ni kaeri nasai
umareru mae ni
anata ga sugoshita daichi he to
kono te ni kaeri nasai
meguriau tame
kiseki wa okoru yo nando demo
Tamashii no RUFURAN
Inoru you ni mabuta tojita toki ni
sekai wa tada yami no soko ni kieru
soredemo kodou wa mata ugokidasu
kagiri aru eien wo sagashite
Watashi ni kaeri nasai
kioku wo tadori
yasashisa to yume no minamoto he
anata mo kaeri nasai
aishiau tame
kokoro mo karada mo kurikaesu
Tamashii no RUFURAN
Watashi ni kaeri nasai
umareru mae ni
anata ga sugoshita daichi he to
kono te ni kaeri nasai
meguriau tame
kiseki wa okoru yo nando demo
Tamashii no RUFURAN
===========================
Пожалуйста, вернись ко мне,
Следуя за воспоминаниями
К источнику доброты и мечтаний,
Чтобы родиться, и сиять навстречу звёздам
Однажды...
Твоя обнажённая кожа обёрнута в синие тени
И тихо дрожит в этот момент
Твой кончик пальца ищет меня,
Будто пытается разыскать местонахождение жизни
Ты был охвачен судьбой
Расцвёл в сезон как эфемерный цветок
Оставляя позади аромат надежды на своей груди
Поспешно рассыпаясь в пышной форме
Пожалуйста, вернись ко мне,
Прежде, чем родишься
Ты потратил все дни, отведённые тебе на земле
Пожалуйста, вернись в мои объятия,
Мы встретимся снова
Ведь чудеса случаются, много раз
Душа проходит одни и те же пути снова и снова
Когда глаза закрыты, будто в молитве
Мир просто исчезает, обращаясь в темноту
Но даже тогда, моё сердце начинает снова биться
В поиске границы вечности
Пожалуйста, вернись ко мне,
Следуя за воспоминаниями
К источнику доброты и мечтаний,
Ты, также, пожалуйста, вернись,
И мы сможем любить друг друга.
Сердце и тело повторяет
Душа проходит одни и те же пути снова и снова
Пожалуйста, вернись ко мне,
Прежде, чем родишься
Ты потратил все дни, отведённые тебе на земле
Пожалуйста, вернись в мои объятия,
Мы встретимся снова
Ведь чудеса случаются, много раз
Душа проходит одни и те же пути снова и снова
Watashi ni kaeri nasai
kioku wo tadori
yasashisa to yume no minamoto he
mou ichido hoshi ni hikare
umareru tame ni
Tamashii no RUFURAN
Aoi kage ni tsutsumareta suhada ga
toki no naka de shizuka ni furueteru
inochi no yukue wo toikakeru you ni
yubisaki wa watashi wo motomeru
Dakishimeteta unmei no anata wa
kisetsu ni saku maru de hakanai hana
kibou no nioi wo mune ni nokoshite
chiri isogu azayakana sugata de
Watashi ni kaeri nasai
umareru mae ni
anata ga sugoshita daichi he to
kono te ni kaeri nasai
meguriau tame
kiseki wa okoru yo nando demo
Tamashii no RUFURAN
Inoru you ni mabuta tojita toki ni
sekai wa tada yami no soko ni kieru
soredemo kodou wa mata ugokidasu
kagiri aru eien wo sagashite
Watashi ni kaeri nasai
kioku wo tadori
yasashisa to yume no minamoto he
anata mo kaeri nasai
aishiau tame
kokoro mo karada mo kurikaesu
Tamashii no RUFURAN
Watashi ni kaeri nasai
umareru mae ni
anata ga sugoshita daichi he to
kono te ni kaeri nasai
meguriau tame
kiseki wa okoru yo nando demo
Tamashii no RUFURAN
===========================
Please come back to me
Following Memories
To the power of kindness and dreams,
To be born and to meet the stars shine
Once ...
Your bare skin wrapped in a blue shadow
And quietly trembling at this point
Your fingertip is looking for me ,
He's trying to track down the whereabouts of life
You were covered by fate
Bloomed in the season as the ephemeral flower
Leaving behind the scent of hope on his chest
Hastily spilling lush form
Please come back to me
Before you are born
You spent all the days allotted to you on the ground
Please come into my arms ,
We'll meet again
After all, miracles do happen , many times
Soul goes the same way over and over again
When the eyes are closed as if in prayer
The world just disappears , turning into darkness
But even then, my heart starts beating again
Looking border eternity
Please come back to me
Following Memories
To the power of kindness and dreams,
You , too, please come back ,
And we can love each other.
Heart and body repeats
Soul goes the same way over and over again
Please come back to me
Before you are born
You spent all the days allotted to you on the ground
Please come into my arms ,
We'll meet again
After all, miracles do happen , many times
Soul goes the same way over and over again
