Не думайте, что я веду себя слишком неестественно или несерьёзно
Или что мой IQ равен нулю
Не думайте, что я прожжёный материалист
Я только притворяюсь
Не думайте, что я слабее духом, чем какой-нибудь самурай
И что мой мозг размером меньше бонсая
И хотя я знаю, что сегодня я в офсайде,
Но внутри у меня скрыт настоящий Intel Inside
Я мог бы сидеть дома и потягивать кашасу
Мог бы работать инженером в НАСА
Мог бы показать, что скрывает эта оболочка
Но сегодня я просто один из серой массы
Я не останавливаюсь, чтобы задуматься о причинах
Мне не стыдно, что я всего лишь один из большинства
Я, как хамелеон, подстраиваюсь под условия,
Которые диктует случай
Я больше не хочу искать всему причину
Пусть всё идёт своим чередом
Не хочу всё время во всём сомневаться
Не хочу разводить излишнюю философию
Не поймите меня неправильно,
Я просто пытаюсь жить
Иногда я устаю от того, что на меня показывают пальцем,
Без причины бросают презрительные взгляды
Я знаю, что мои ценности стоят того, чтобы за них бороться
А когда что-то идёт не так, я поступаю, как Зелиг Вуди Аллена
Но и это не гасит пламя внутри меня
Ведь даже Далай-Лама получил свои 15 минут славы
А ничего не получает тот, кто ничего не просит
Но зато я могу поклясться, что моя энцефалограмма пока ещё не превратилась в прямую линию
И я живу со своим альтер-эго на пару
Он похож на меня, но немного хитрее
Он умеет сложное превращать в простое
И он мне нужен, чтобы выжить, а не чтобы быть принятым
И когда я вынужден притворяться чем-то, чем я не являюсь,
Приходит момент остановиться и задуматься
Я отдаю себе отчёт, что направление, в котором я двигаюсь,
Было продиктовано моим инстинктом самосохранения
Я больше не хочу искать всему причину
Пусть всё идёт своим чередом
Не хочу всё время во всём сомневаться
Не хочу разводить излишнюю философию
Не поймите меня неправильно,
Я просто пытаюсь жить
Просто пытаюсь жить
Этот мир полон несправедливости и мучений
Здесь тем, кто выделяется, предъявляется особый счёт
Здесь уничтожают тех, кто идёт против течения
Избавляются от них, перерабатывают, как мусор
От таких отворачивается, обвиняют во всех грехах, подвергают хуле
В лицо одобряют, а за спиной осуждают
Здесь тех, кто выходит за рамки системы, жестоко карают
Увечья, которые наносит этот мир, не излечить
И тому, кто фальшиво исполняет свою партию,
Кто идёт против естественного порядка вещей, чьи намерения темны
Не удастся так просто справится с теми, кто внешне кажется мягким,
Но твёрд внутри
Я просто пытаюсь выжить
***** ****** *****
No crean que soy plástico y superficial
O que es nulo mi coeficiente intelectual
No piensen que soy un chico material
Sólo estoy intentando disimular.
No crean que no tengo el temple de un samurai
Ni que mi cerebro es del tamaño de un bonsai
Aunque se que hoy estoy en offside
No parece pero aquí adentro tengo un Intel Inside.
Podría quedarme en casa tomando cachaça
Podría ser un técnico de la NASA
Podría mostrar lo que hay detrás de esta carcasa
Pero hoy tengo que ser uno más en la masa.
No detenerme a cuestionar
Ni sentir culpa de ser uno mas
Y según dicte la ocasión
Adaptarme como el camaleón.
Porque hoy no me quiero
ver buscando a todo un por qué
Dejando que suceda lo que vaya sucediendo
Y no dudar si dudar,
ni ser tan trascendental
No me interpreten mal,
sólo estoy sobreviviendo.
Hay veces que me canso de que me señalen
Que por nada con la mirada me apuñalen
Se que mis valores valen y si las cosas no salen
Hago como el Zelig de Woody Allen.
Pero eso no apaga mi llama
Hasta el Dalai Lama tuvo sus 15 minutos de fama
Es el drama de "el que no llora, no mama"
Pero juro que no
Do not think that I am too unnatural or not serious
Or that my IQ is zero
Do not think that I am a hardcore materialist
I'm only pretending
Do not think that I am weaker in spirit than any samurai
And that my brain is smaller than bonsai
And although I know that I'm offside today,
But inside, I have hidden the real Intel Inside
I could sit at home and sip some cash
Could work as an engineer at NASA
Could show what this shell is hiding
But today I'm just one of the gray masses
I do not stop to think about the reasons
I'm not ashamed that I'm just one of the majority
I, like a chameleon, adjust to the conditions
Which dictates the case
I don’t want to look for a reason all over
Let everything go as it should
I don't want to doubt everything all the time
I do not want to breed excessive philosophy
Do not misunderstand me,
I'm just trying to live
Sometimes I get tired of the fact that they point at me with a finger,
For no reason cast contemptuous glances
I know my values are worth fighting for
And when something goes wrong, I act like Zelig Woody Allen
But this does not extinguish the flame inside me
After all, even the Dalai Lama received his 15 minutes of fame
And he who receives nothing receives nothing
But I can swear that my encephalogram has not yet turned into a straight line
And I live with my alter ego for a couple
He looks like me, but a little trickier
He knows how to turn difficult into simple
And I need him to survive, not to be accepted
And when I have to pretend to be something that I am not,
The moment comes to stop and think
I am aware that the direction I am moving is
It was dictated by my instinct for self-preservation
I don’t want to look for a reason all over
Let everything go as it should
I don't want to doubt everything all the time
I do not want to breed excessive philosophy
Do not misunderstand me,
I'm just trying to live
Just trying to live
This world is full of injustice and torment
Here, those who stand out are presented with a special score.
It destroys those who go against the tide
Get rid of them, recycle them like garbage
Turns away from such, blame all sins, blaspheme
They approve in person, and condemn him behind their backs
Here, those who go beyond the system are brutally punished.
The injuries this world inflicts cannot be cured
And to the one who falsely performs his part,
Who goes against the natural order of things whose intentions are dark
You won’t be able to just cope with those who seem outwardly soft,
But firm inside
I'm just trying to survive
***** ****** *****
No crean que soy plástico y superficial
O que es nulo mi coeficiente intelectual
No piensen que soy un chico material
Sólo estoy intentando disimular.
No crean que no tengo el temple de un samurai
Ni que mi cerebro es del tamaño de un bonsai
Aunque se que hoy estoy en offside
No parece pero aquí adentro tengo un Intel Inside.
Podría quedarme en casa tomando cachaça
Podría ser un técnico de la NASA
Podría mostrar lo que hay detrás de esta carcasa
Pero hoy tengo que ser uno más en la masa.
No detenerme a cuestionar
Ni sentir culpa de ser uno mas
Y según dicte la ocasión
Adaptarme como el camaleón.
Porque hoy no me quiero
ver buscando a todo un por qué
Dejando que suceda lo que vaya sucediendo
Y no dudar si dudar,
ni ser tan trascendental
No me interpreten mal,
sólo estoy sobreviviendo.
Hay veces que me canso de que me señalen
Que por nada con la mirada me apuñalen
Se que mis valores valen y si las cosas no salen
Hago como el Zelig de Woody Allen.
Pero eso no apaga mi llama
Hasta el Dalai Lama tuvo sus 15 minutos de fama
Es el drama de "el que no llora, no mama"
Pero juro que no
