Диего:
Я глупец, я слабак,
Утонувший во лжи.
Луиза:
Отчего этот страх?
Как он может так жить?
Диего:
Она так чиста,
А я предатель..
Вместе:
Что мне делать, душа моя скажи?
Во что мне верить? Как доказать себе,
Что страх не вечен, что любовь сильней?
И никогда я не смогу узнать
Любовь, которой не бывать.
Луиза:
Сожалеть, упрекать
Весь оставшийся век
Или сердце открыть, не тая?
Диего:
Всю жизнь ожидать новой встречи
Бесконечно.
Вместе:
Скажи, душа моя!
Луиза:
С кем я смогу познать объятия?
Кому я сердцем предназначена?
И никогда я не смогу узнать
Любовь которой не бывать.
Диего:
Быть всегда, быть везде (Подай мне знак)
Рядом с нею (Я приду в тот же миг)
Или вновь скрыть лицо (Что ты молчишь)
И уйти?
Но боюсь, что уже (Не уходи!)
Я не сумею (Сказать не смею)
Никогда дороги к ней найти.
(Мой дорогой) Прощай и прости!
Вместе:
Мы не найдем друг друга в пустоте
Мы не увидим солнце в темноте.
Мы никогда не сможем испытать
Любовь, которой не бывать.
Эту серую жизнь
Я хотел бы отдать
За любовь, которой не бывать.
Diego:
I'm a fool, I'm a wimp
Drowned in a lie.
Louise:
Why is this fear?
How can he live like that?
Diego:
She is so clean
And I'm a traitor ..
Together:
What should I do, my soul, tell me?
What should I believe? How to prove yourself
That fear is not eternal, that love is stronger?
And I can never know
Love that never happens.
Louise:
Regret, reproach
The rest of the century
Or open my heart without melting?
Diego:
All my life expect a new meeting
Infinitely.
Together:
Tell me, my soul!
Louise:
Who can I hug with?
Who am I for with my heart?
And I can never know
Which love does not happen.
Diego:
To be always, to be everywhere (Give me a sign)
Next to her (I will come at the same moment)
Or hide my face again (What are you silent)
And leave?
But I'm afraid that already (Do not leave!)
I can not (I dare not say)
Never find a way to her.
(My dear) Farewell and forgive!
Together:
We will not find each other in the void
We will not see the sun in the dark.
We will never be able to experience
Love that never happens.
This gray life
I would like to give
For love that never happens.
