Султони қалбам ту хасти, ту хасти
(ты повелитель моего сердца)
Дарвозаҳои деламро шекасти
(сломал все ворота (двери) моего сердца)
Пеймони ёри бе калбам ту басти
(дал обещание моему сердцу)
Бо ман пейвасти
(и соединился со мной)
Акнун агар аз ту дурам ба ҳар ҷо
(теперь если я далеко от тебя)
Бар ёри дигар набандам деламро
(никому не отдам свое сердце)
Саршорам аз орезуву таманно
(полна надежд и мечтаний)
Эй ёри зибо (о красивый мой друг)
Аз барғи гул коғаз созам
(сделаю из листьев цветов бумагу)
Номаи ширин мепардозам
(напишу тебе сладкое письмо)
Миневисам аз эшкам розам
(напишу тебе о своей любви, секретах)
Кей рафте сафар
(когда ты уехал)
Баъд аз саломи делдорам
(а потом поздороваюсь с любимым)
Аввалан хейле дусет дорам
(во первых, я тебя очень люблю)
Дуввум диде бар роҳат дорам
(во-вторых жду тебя)
Ҳар шому сахар
(каждое утро и вечер)
Султони калбам куҷои-куҷои?
(где же ты, повелитель моего сердца?)
Рафти ке бар ман бешоди кушои
(ушел, чтоб открыть мне с радостью)
Дарвозаҳое баҳеште таллои
(врата золотого рая)
Аммо сад афсус
(но 100 раз жаль…)
Акнун агар аз ту дурам ба ҳар ҷо
(теперь если я далеко от тебя)
Бар ёри дигар набандам деламро
(никому не отдам свое сердце)
Саршорам аз орезуву таманно
(полна надежд и мечтаний)
Эй ёри зибо (о красивый мой друг)
Sultoni бalbam tu hasti, tu hasti
(you are the master of my heart)
Darvozaҳoi delro shekasti
(broke all the gates (doors) of my heart)
Peymoni Yory Be Kalbam Tu Basti
(made a promise to my heart)
Bo Man Peywasti
(and connected with me)
Aknun agar az tu duram ba ҳar ҷo
(now if I'm far from you)
Bar yori digar nabandam delro
(I won’t give my heart to anyone)
Sarshamoram az Orezuwu Tamanno
(full of hopes and dreams)
Hey yori zibo (oh my beautiful friend)
Az barғi gul koғaz sozam
(I will make paper out of flower leaves)
Nomai widths of mepardosis
(I will write you a sweet letter)
Minevisam az eshkam roses
(I will write you about my love, secrets)
Kay Raft Safar
(when you left)
Bad az salomi deldoram
(and then say hello to your beloved)
Avvalan Hale Duset Doram
(firstly, I love you very much)
Duvum dide bar roҳat doram
(secondly waiting for you)
Ҳar shomu sugar
(every morning and evening)
Sultoni kalbam kuҷoi-kuҷoi?
(where are you, the lord of my heart?)
Rafti ke bar man beshodi kushoi
(left to open to me with joy)
Darvoz baҳeste talloy
(gates of the golden paradise)
Ammo Garden Afsus
(but 100 times sorry ...)
Aknun agar az tu duram ba ҳar ҷo
(now if I'm far from you)
Bar yori digar nabandam delro
(I won’t give my heart to anyone)
Sarshamoram az Orezuwu Tamanno
(full of hopes and dreams)
Hey yori zibo (oh my beautiful friend)
