Текст песни Elis Regina - O Trem Azul

Coisas que a gente se esquece de dizer
Frases que o vento vem as vezes me lembrar
Coisas que ficaram muito tempo por dizer
Na canção do vento não se cansam de voar
Você pega o trem azul
O sol na cabeça
o sol pega o trem azul
Você na cabeça
O sol na cabeça

A notícia que se espalhou pelo Brasil chegou a mim pela voz de uma amiga no Rio de Janeiro, onde eu trabalhava na sucursal carioca da revista Isto É. Ninguém queria acreditar, mas infelizmente, nada pode ser desmentido: às 12 horas da manhã daquela terça-feira, 19 de janeiro de 1982, os médicos do Hospital das Clínicas de São Paulo declararam Elis Regina oficialmente morta.

Exatamente hoje, 25 anos após o trágico acontecimento, ainda me emociona a reação do povo brasileiro diante da morte de sua maior cantora. Ao chegar ao teatro Bandeirantes, onde seu corpo foi velado por toda a noite, me deparei com uma multidão do lado de dentro e do lado de fora, formando uma fila quilométrica pela Avenida Brigadeiro Luis Antônio.

Gente do povo, gente humilde que possivelmente nunca chegou a vê-la de perto. Porém, pelo que compreendi naquele e em outros momentos, a adorava de longe. Do mesmo palco onde apresentara durante 14 meses o seu maior sucesso, o show Falso Brilhante, o corpo de Elis foi levado ao cemitério do Morumbi, a quilômetros de distância dali e uma outra multidão que se formou ao longo do trajeto prestou sua última homenagem à cantora.

То, что мы забываем сказать
Фразы, которые ветер иногда приходит мне напомнить
Вещи, о которых долго не говорили
В песне ветра не устаешь летать
Вы садитесь в синий поезд
Солнце в голове
солнце ловит синий поезд
Ты в голове
Солнце в голове

Новости, распространившиеся по всей Бразилии, пришли ко мне через голос друга из Рио-де-Жанейро, где я работал в отделении журнала Isto É в Рио. Никто не хотел в это верить, но, к сожалению, ничего нельзя отрицать: в 12 часов утра того вторника, 19 января 1982 года, врачи больницы Hospital das Clínicas в Сан-Паулу официально объявили Элис Регину мертвой.

Ровно сегодня, через 25 лет после трагического события, я все еще тронут реакцией бразильского народа на смерть его величайшего певца. По прибытии в театр Бандейрантеса, где его тело было скрыто всю ночь, я наткнулся на толпу внутри и снаружи, образующую километровую линию вдоль Avenida Brigadeiro Luis Antônio.

Люди из народа, скромные люди, которые, возможно, никогда не увидят ее близко. Однако, насколько я понял в то время и в другое время, я обожал ее издалека. С той же сцены, где он представил свой величайший успех, шоу Falso Brilhante в течение 14 месяцев, тело Элис было доставлено на кладбище Морумби, за много миль отсюда, и другая толпа, которая собралась по пути, отдала его последнюю дань уважения певица.