C'è un principio di magia
Fra gli ostacoli del cuore
Che si attacca volentieri
Fra una sera che non muore
E una notte da scartare
Come un pacco di natale
C'è un principio d'ironia
Nel tenere coccolati
I pensieri più segreti
E trovarli già svelati
E a parlare ero io
Sono io che li ho prestati
Quante cose che non sai di me
Quante cose
che non puoi sapere
Quante cose da portare
nel viaggio insieme
C'è un principio di allegria
Fra gli ostacoli del cuore
Che mi voglio meritare
Anche mentre guardo il mare
Mentre lascio naufragare
Un ridicolo pensiero
Quante cose che non sai di me
Quante cose
che non puoi sapere
Quante cose
da portare nel viaggio insieme
Quante cose che non sai di me
Quante cose devi meritare
Quante cose da buttare
nel viaggio insieme
C'è un principio di energia
Che mi spinge
a dondolare
Fra il mio dire ed il mio fare
E sentire fa rumore
Fa rumore camminare
Fra gli ostacoli del cuore
Quante cose che non sai di me
Quante cose
che non puoi sapere
Quante cose da portare
nel viaggio insieme
Quante cose che non sai di me
Quante cose che non vuoi sapere
Quante cose da buttare
nel viaggio insieme
***
Препятствия на пути к сердцу
Есть что-то магическое
на пути через препятствия к сердцу,
которое охотно влюбляется
между вечером, который никак не закончится
и ночью, которую предстоит развернуть
как рождественский подарок
Есть что-то ироничное
в бережном хранении
своих самых заветных мыслей,
когда потом я обнаруживаю их раскрытыми,
и именно я была той,
кто ими поделилась
Сколько же всего ты не знаешь обо мне,
сколько же всего
ты просто не можешь знать,
сколько же всего можно взять
нам с тобой в совместный путь
Есть что-то веселое
на пути через препятствия к сердцу,
которое я хочу заполучить,
даже когда смотрю на море,
даже когда позволяю потерпеть кораблекрушение
своему нелепому намерению
Сколько же всего ты не знаешь обо мне,
сколько же всего
ты просто не можешь знать,
сколько же всего можно взять
нам с тобой в совместный путь
Сколько же всего ты не знаешь обо мне,
сколько всего ты еще должен заслужить,
сколько же всего нам надо выбросить
в этом совместном пути
Есть какой-то источник энергии,
который меня сдвигает с места
и я колеблюсь
между своим словом и своим делом
И можно слышать как оно шумит,
и самому шумя идти
через препятствия к сердцу
Сколько же всего ты не знаешь обо мне,
сколько же всего
ты просто не можешь знать,
сколько же всего можно взять
нам с тобой в совместный путь
Сколько же всего ты не знаешь обо мне,
сколько всего ты просто не хочешь знать,
сколько же всего нам надо выбросить
в этом совместном пути
C'è un principio di magia
Fra gli ostacoli del cuore
Che si attacca volentieri
Fra una sera che non muore
E una notte da scartare
Come un pacco di natale
C'è un principio d'ironia
Nel tenere coccolati
I pensieri più segreti
E trovarli già svelati
E a parlare ero io
Sono io che li ho prestati
Quante cose che non sai di me
Quante cose
che non puoi sapere
Quante cose da portare
nel viaggio insieme
C'è un principio di allegria
Fra gli ostacoli del cuore
Che mi voglio meritare
Anche mentre guardo il mare
Mentre lascio naufragare
Un ridicolo pensiero
Quante cose che non sai di me
Quante cose
che non puoi sapere
Quante cose
da portare nel viaggio insieme
Quante cose che non sai di me
Quante cose devi meritare
Quante cose da buttare
nel viaggio insieme
C'è un principio di energia
Che mi spinge
a dondolare
Fra il mio dire ed il mio fare
E sentire fa rumore
Fa rumore camminare
Fra gli ostacoli del cuore
Quante cose che non sai di me
Quante cose
che non puoi sapere
Quante cose da portare
nel viaggio insieme
Quante cose che non sai di me
Quante cose che non vuoi sapere
Quante cose da buttare
nel viaggio insieme
***
Obstacles to the heart
There is something magical
obstacles on the way through to the heart,
which readily falls
Between the night , which does not end
and at night, which will expand
as a Christmas gift
There is something ironic
in careful storage
their most cherished thoughts
Then when I find them disclosed ,
and that I was the one
who shared their
How much do you know all about me ,
just how much
you just can not know
just how much you can take
we shared with you in the way
There is something fun
obstacles on the way through to the heart,
I want to get ,
even when I look at the sea,
even when let shipwreck
its absurd intention
How much do you know all about me ,
just how much
you just can not know
just how much you can take
we shared with you in the way
How much do you know all about me ,
how much you still have to earn ,
just how much we have to throw
in this way the joint
There are some source of energy ,
which I budge
and I hesitate
between their words and their work
And you can hear it as noise ,
and very noisily go
through obstacles to the heart
How much do you know all about me ,
just how much
you just can not know
just how much you can take
we shared with you in the way
How much do you know all about me ,
how much you just do not want to know
just how much we have to throw
in this way the joint
