Der Tod:
В темноте исчезнут тени...
Принц Рудольф, настало время,
Прервался
Срок молчания.
Помнишь, в детстве ты просил меня
В трудный час к тебе вернуться?...
Я исполнил
Обещание.
Рудольф:
Помню я, ты был мне другом...
Как мне быть? Я так напуган...
Жизнь мне кажется пустой...
Der Tod:
Я здесь,
Рядом с тобой!
*хором*
Длиннее стали тени,
Гаснет свет, скрывая мир во мраке.
В плену ночных видений
Мернет разум, замирая в строфе.
Длинее стали тени,
Исчезает дух жизни на земле.
Рудольф:
Этот мир утонет скоро...
Не могу найти опоры -
Я один в бездонном море
Печали и отчаяния.
Der Tod:
Бренный мир склоняется к закату.
Сложишь ли руки, стоя рядом,
Провозглашенный император?...
Рудольф:
Я так не могу!
*хором*
Длиннее стали тени,
Гаснет свет, скрывая мир во мраке.
В плену ночных видений
Мернет разум, замирая в строфе.
И мир в слепом забвении
Кружит в танце под песню палача.
Der Tod:
Отчаяние возьмет,
И ты шагнешь вперед
И придти к трону сумеешь!
Рудольф:
К трону!
*хором*
Длинее стали тени.
Одинокий в царстве правил чужих
Поставил на колени
Королей и тех, кто правит за них!
Взойти не пьедестал
Императору Рудольфу час настал!
Der Tod:
Shadows will disappear in the dark ...
Prince Rudolph, the time has come
Interrupted
The period of silence.
Remember when you were a child you asked me
In a difficult hour to return to you? ...
I performed
Promise.
Rudolf:
I remember, you were my friend ...
What do i do? I'm so scared ...
Life seems empty to me ...
Der Tod:
I'm here,
Next to you!
* chorus *
The shadows are longer
The light goes out, hiding the world in darkness.
Captivated by night visions
Mind dims, dying in a stanza.
The shadows grew longer
The spirit of life on earth disappears.
Rudolf:
This world will drown soon ...
I can't find support -
I'm alone in the bottomless sea
Sadness and despair.
Der Tod:
The shabby world is leaning towards decline.
Will you fold your arms while standing next to me
The proclaimed emperor? ...
Rudolf:
I can't do that!
* chorus *
The shadows are longer
The light goes out, hiding the world in darkness.
Captivated by night visions
Mind dims, dying in a stanza.
And the world is in blind oblivion
Spins in a dance to the executioner's song.
Der Tod:
Despair will take
And you will step forward
And you will be able to come to the throne!
Rudolf:
To the throne!
* chorus *
The shadows grew longer.
Alone in the kingdom of strangers' rules
Put on my knees
Kings and those who rule for them!
Climb no pedestal
The time has come for Emperor Rudolph!
