Грусть всегда со мной,
счастье приходит лишь иногда.
Счастье словно перышко,
которое ветер носит по воздуху.
Оно так легко летит, но его жизнь-полет коротка,
и нужно, чтоб непрестанно ветер дул.
Счастье бедняка похоже
на иллюзию вечного праздника в карнавал.
Мы работаем весь год
ради одного мгновения мечты,
чтоб воплотить фантазию,
превратиться в короля, пирата или садовника.
А в среду всё это закончится.
Грусть всегда со мной,
счастье приходит лишь иногда...
Счастье похоже на каплю
росы на цветочном лепестке.
Блестит спокойно, а после тихо дрожит
и падает словно слеза влюбленного.
Мое счастье покоится
в глазах моей любимой.
Оно словно эта ночь,
проходящая, проходящая
в поиске рассвета.
Говорите тише, пожалуйста,
пусть оно проснется радостным, как день,
обещающий поцелуи любимой.
Грусть всегда со мной,
счастье приходит лишь иногда...
Sadness is always with me
happiness comes only occasionally.
Happiness is like a feather
which the wind carries through the air.
It flies so easily, but its flying life is short,
and it is necessary that the wind constantly blows.
The poor man’s happiness seems
to the illusion of an eternal holiday in the carnival.
We work all year
for one instant dream
to embody fantasy
turn into a king, pirate or gardener.
And on Wednesday it will all end.
Sadness is always with me
happiness comes only sometimes ...
Happiness is like a drop
dew on a flower petal.
Shines calmly, and then trembles quietly
and falls like a tear of a lover.
My happiness rests
in the eyes of my beloved.
It's like this night
passing, passing
in search of the dawn.
Speak quietly please
may it wake up joyful as a day
promising kisses of a beloved.
Sadness is always with me
happiness comes only sometimes ...
