Текст песни Emily Dickinson - 27-Three Poems

IN A LIBRARY.

A PRECIOUS, mouldering pleasure 't is
To meet an antique book,
In just the dress his century wore ;
A privilege, I think,

His venerable hand to take,
And warming in our own,
A passage back, or two, to make
To times when he was young.

His quaint opinions to inspect,
His knowledge to unfold
On what concerns our mutual mind,
The literature of old;

What interested scholars most,
What competitions ran
When Plato was a certainty,
And Sophocles a man;

When Sappho was a living girl,
And Beatrice wore
The gown that Dante deified.
Facts, centuries before,

He traverses familiar,
As one should come to town
And tell you all your dreams were true:
He lived where dreams were sown.

His presence is enchantment,
You beg him not to go;
Old volumes shake their vellum heads
And tantalize, just so.

Psalm of a Day

A something in a summer's day,
As slow her flambeaux burn away,
Which solemnizes me.

A something in a summer's noon, —
An azure depth, a wordless tune,
Transcending ecstasy.

And still within a summer's night
A something so transporting bright,
I clap my hands to see ;

Then veil my too inspecting face,
Lest such a subtle, shimmering grace
Flutter too far for me.

The wizard-fingers never rest,
The purple brook within the breast
Still chafes its narrow bed;

Still rears the East her amber flag,
Guides still the sun along the crag
His caravan of red,

Like flowers that heard the tale of dews,
But never deemed the dripping prize
Awaited their low brows

Or bees, that thought the summer's name
Some rumor of delirium
No summer could for them ;

Or Arctic creature, dimly stirred
By tropic hint, — some travelled bird
Imported to the wood;

Or wind's bright signal to the ear,
Making that homely and severe,
Contented, known, before

The heaven unexpected came,
To lives that thought their worshipping
A too presumptuous psalm.

The Butterfly's Day.

From cocoon forth a butterfly
As lady from her door
Emerged -- a summer afternoon --
Repairing everywhere,

Without design, that I could trace,
Except to stray abroad
On miscellaneous enterprise
The clovers understood.

Her pretty parasol was seen
Contracting in a field
Where men made hay, then struggling hard
With an opposing cloud,

Where parties, phantom as herself,
To Nowhere seemed to go
In purposeless circumference,
As 't were a tropic show.

And notwithstanding bee that worked,
And flower that zealous blew,
This audience of idleness
Disdained them, from the sky,

Till sundown crept, a steady tide,
And men that made the hay,
And afternoon, and butterfly,
Extinguished in its sea.

В БИБЛИОТЕКЕ.

ДРАГОЦЕННОЕ, гуляющее удовольствие
Чтобы встретить антикварную книгу,
В том платье, которое носил его век;
Я думаю, это привилегия,

Его почтенную руку взять,
И потепление в наших собственных,
Отрывок назад или два, чтобы сделать
Во времена, когда он был молодым.

Его странные мнения, чтобы проверить,
Его знания раскрываются
Что касается нашего взаимного ума,
Древняя литература;

Что заинтересовало ученых больше всего,
Какие соревнования проводились
Когда Платон был уверен,
И Софокл мужчина;

Когда Сапфо была живой девочкой,
И Беатрис носила
Платье, которое обожествил Данте.
Факты, столетия назад,

Он проходит знакомо,
Как следует приехать в город
И скажу вам, что все ваши мечты сбылись
Он жил там, где были посеяны мечты.

Его присутствие - это чары,
Вы умоляете его не идти;
Старые тома качают головами
И спасаю, просто так.

Псалом дня

Что-то в летний день,
Как медленно ее пламя выгорает,
Что торжествует меня.

Что-то в летний полдень, -
Лазурная глубина, бессловесная мелодия,
Преодолевая экстаз.

И все же в летнюю ночь
Что-то такое яркое,
Я хлопаю в ладоши, чтобы увидеть;

Тогда завуалируй мое слишком инспектирующее лицо,
Чтобы не было такой тонкой, мерцающей благодати
Трепетать слишком далеко для меня.

Волшебные пальцы никогда не отдыхают,
Фиолетовый ручей в груди
Все еще натирает свою узкую кровать;

До сих пор поднимает на востоке свой янтарный флаг,
Направляет неподвижное солнце вдоль скалы
Его красный караван,

Как цветы, которые слышали сказку о росах,
Но никогда не считается капающей приз
Ждали их низкие брови

Или пчелы, которые думали имя лета
Некоторые слухи о бреде
Никакое лето не могло для них;

Или арктическое существо, смутно перемешанное
По тропическому намёку, - путешествовала какая-то птица
Импортируется в лес;

Или яркий сигнал ветра в ухо,
Делая это по-домашнему и суровым,
Довольный, известный, до

Небеса неожиданно пришли,
Жизни, которые считали их поклонением
Слишком самонадеянный псалом.

День бабочки.
 
Из кокона далее бабочка
Как леди из ее двери
Появился - летний полдень -
Ремонтируем везде,

Без дизайна, который я мог бы проследить,
Кроме заблудиться за границей
На разных предприятиях
Клевер понял.

Ее красивый зонтик был замечен
Заключение контракта в поле
Где мужчины делали сено, то изо всех сил
С противостоящим облаком,

Где вечеринки, призрачные, как сама,
В никуда казалось
В бесцельной окружности,
Как это было тропическое шоу.

И несмотря на то, что пчела работала,
И цветок, который усердно взорвал,
Эта аудитория праздности
Пренебрегая ими, с неба,

До заката ползла, устойчивый прилив,
И люди, которые сделали сено,
И днем, и бабочкой,
Погас в своем море.