Sans dire un mot (Не говоря ни слова)
Je ne sais pas où aller
Pour tomber sur tes pas
Si c'est dans la ville où je suis né
Ou tout près de chez moi
Je ne sais pas deviner
A quoi ressemble ta voix
Et j'ai voulu l'écouter
Plus d'une fois
Mais quand on se verra
Un jour ou l'autre
Mais quand tu seras là
Ce jour ou l'autre
Je saurais que c'est toi
Parmis tant d'autres
Même sans dire un mot
Sans dire un mot
Je ne sais pas quoi toucher
Pour tomber sur tes doigts
Au mieux il nous arrive de poser
Nos mains au même endroit
Je ne sais pas où chercher
Mais j'ai compris parfois
Que j'aurais du regarder devant moi
Mais quand on se verra
Un jour ou l'autre
Mais quand tu seras là
Ce jour ou l'autre
Je saurais que c'est toi
Parmis tant d'autres
Même sans dire un mot
Sans dire un mot
Я не знаю куда идти
Чтобы напасть на твой след
Может быть ты в городе, в котором я родился
Где-то рядом со мной.
Я не могу разгадать
Каким мог бы быть твой голос
И я хотел бы услышать его
Не один раз...
Но когда мы увидимся
Однажды
Но когда ты будешь там
В этот день или в другой
Я узнал бы тебя
Среди других (людей)
Даже не говоря ни слова,
Не говоря ни слова...
Я не знаю как прикоснуться,
Чтобы дотронуться до твоих пальцев
И как суметь сделать так
Чтобы наши руки случайно соприкоснулись
Я не знаю где искать,
Но иногда я понимал
Что нужно было бы смотреть прямо перед собой...
Но когда мы увидимся
Однажды
Но когда ты будешь там
В этот день или в другой
Я узнал бы тебя
Среди других (людей)
Даже не говоря ни слова,
Не говоря ни слова...
Sans dire un mot ( not saying anything )
Je ne sais pas où aller
Pour tomber sur tes pas
Si c'est dans la ville où je suis né
Ou tout près de chez moi
Je ne sais pas deviner
A quoi ressemble ta voix
Et j'ai voulu l'écouter
Plus d'une fois
Mais quand on se verra
Un jour ou l'autre
Mais quand tu seras là
Ce jour ou l'autre
Je saurais que c'est toi
Parmis tant d'autres
Même sans dire un mot
Sans dire un mot
Je ne sais pas quoi toucher
Pour tomber sur tes doigts
Au mieux il nous arrive de poser
Nos mains au même endroit
Je ne sais pas où chercher
Mais j'ai compris parfois
Que j'aurais du regarder devant moi
Mais quand on se verra
Un jour ou l'autre
Mais quand tu seras là
Ce jour ou l'autre
Je saurais que c'est toi
Parmis tant d'autres
Même sans dire un mot
Sans dire un mot
I do not know where to go
To attack your trail
Maybe you're in the city where I was born
Somewhere near me.
I can not solve
What could be your voice
And I 'd like to hear it
Not once ...
But when we see each other
once
But when you're there
On this day, or in other
I knew you would
Among the other ( human )
Even without saying a word ,
Without saying a word ...
I do not know how to touch ,
To touch your toes
And be able to do so
Get our hands accidentally touched
I do not know where to look,
But sometimes I understood
You would need to look straight ahead ...
But when we see each other
once
But when you're there
On this day, or in other
I knew you would
Among the other ( human )
Even without saying a word ,
Without saying a word ...
