Текст песни English Football Phrase - Bouncebackability

Today’s English For Football phrase is bouncebackability. A very new word, it’s still not in most dictionaries. Now, it sounds a long word but let’s cut it up into smaller pieces: bounce, back and ability. The first two words make a phrasal verb, bounce back. This means to recover from a setback or bad news, to come back after something bad has happened. Adding ability to the end of this phrasal verb makes a noun, bouncebackability, the ability to recover from a setback. It was first used by Iain Dowie, the Crystal Palace’s manager in 2003 and is used in football but recently also in general English, so for example, Tottenham showed good boucebackability to win against Middlesbrough this week after their terrible result against Arsenal. Or Liverpool have shown amazing bouncebackability to recover from going three goals down against AC Milan to then win the Champions League final in 2005.

Сегодняшняя фраза «Английский для футбола» - это способность к возврату. Совершенно новое слово, его до сих пор нет в большинстве словарей. Теперь это звучит длинным словом, но давайте разделим его на более мелкие части: отскок, спина и способности. Первые два слова составляют фразовый глагол, отскакивают назад. Это означает оправиться от неудачи или плохих новостей, чтобы вернуться после того, как случилось что-то плохое. Добавление способности в конце этого фразового глагола делает существительное, возвратный отскок, способность восстанавливаться после неудачи. Впервые он был использован Iain Dowie, менеджером Crystal Palace в 2003 году, и используется в футболе, но в последнее время и в общем английском, поэтому, например, Тоттенхэм продемонстрировал хорошие возможности для победы над «Мидлсбро» на этой неделе после их ужасного результата против «Арсенала». Или «Ливерпуль» продемонстрировал потрясающую способность к восстановлению после трех поражений против «Милана» и победы в финале Лиги чемпионов в 2005 году.