The story of «Circle eight»
История «Восьмого круга»
All seems fine.
Всё кажется хорошо.
No surprises.
Никаких сюрпризов.
Life as usual.
Обычная жизнь.
That's your problem.
В этом кроется твоя проблема.
Something's wrong.
Что-то не так.
A giant bird sits in your room and flaps its wings: Geryon.
Огромная птица сидит в твоей комнате и бьёт крыльями: Герион.
Ready to fly you to Circle Eight.
Он готов унести тебя на Восьмой круг.
Emptiness is a disease.
Пустота – это болезнь.
But then again, those who've got nothing, have nothing to lose.
Но опять-таки, тот, кто ничего не имеет, тому и ничего терять.
You search for love? Of course you do!
Ты ищешь любовь? Ну, конечно, да!
Love is a healer, but who heals love?
Любовь исцеляет, но кто исцелит любовь?
***
"Всё кажется хорошо. Никаких сюрпризов. Обычная жизнь. В этом и твоя проблема. Что-то не так...
Гигантская птица сидит в твоей комнате и бьёт крылом. Герион, готовый забрать тебя в "Восьмой Круг". Опустошённость – это недуг. Но опять же, кто ничего не имел, ничего потерять не может. Ты в поиске любви?!... Конечно, да!
Любовь исцеляет. Но кто исцелит любовь?"
The story of "Circle eight"
History of the "Eighth Circle"
All seems fine.
Everything seems to be good.
No surprises.
No surprises.
Life as usual.
Usual life.
That's your problem.
This is your problem.
Something's wrong.
Something is wrong.
A giant bird sits in your room and flaps its wings: Geryon.
A huge bird sits in your room and beats with its wings: Geryon.
Ready to fly you to Circle Eight.
He's ready to take you to Circle Eight.
Emptiness is a disease.
Emptiness is a disease.
But then again, those who've got nothing, have nothing to lose.
But again, the one who has nothing has nothing to lose.
You search for love? Of course you do!
Are you looking for love? Well, of course, yes!
Love is a healer, but who heals love?
Love heals, but who will heal love?
***
"Everything seems good. No surprises. Ordinary life. That's your problem. Something is wrong ...
A giant bird sits in your room and beats with its wing. Geryon, ready to take you to the Eighth Circle. Emptiness is a disease. But again, those who had nothing can lose nothing. Are you looking for love ?! ... Of course, yes!
Love heals. But who will heal love? "
