The die is cast
Жребий брошен
Who are you?
Кто ты?
What are you doing here?
И что ты тут делаешь?
Share what you're thinking?
Поделись, о чем ты думаешь?
Share all you're dreaming.
Поделись всеми своими грёзами.
Tell me who you are!
Скажи мне, кто ты есть?
How does it feel?
И каково это тобою быть?
You gonna reach your guiding star.
Ты собираешься достать до своей путеводной звезды.
Is it for real?
И это правда?
Guiding star, guiding star, guiding star...
Путеводной звезды, путеводной звезды, путеводной звезды...
Who are you?
Кто ты?
What are you doing here?
И что ты тут делаешь?
There's no turning back, back, back!
Нет пути назад, назад, назад!
There's no turning back, back, back!
Нет пути назад, назад, назад!
The die is cast!
Жребий брошен!
You're playing with life
Ты играешь с жизнью,
You're playing with life
Ты играешь с жизнью,
You're playing with your life
Ты играешь со своей жизнью.
The die is cast!
Жребий брошен!
***
Неоновые вывески мерцают на мокром асфальте. Мимо проезжают машины с горящими, как глаза, фарами. Ты оглядываешься, чувствуя, что за тобой следят. Вдруг, прямо перед тобой из ворот, выходит группа монахов и приближается к тебе. Облачённые в красные рясы. Они окружают и преграждают тебе путь. Они хотят знать, о чём ты думаешь. Они хотят знать, что ты чувствуешь. Они хотят знать, кто ты. У тебя нет ответа. Что же тебе сказать? Ты не уверен, о чём думаешь. Ты не веришь в то, что чувствуешь. Ты забыл, кто ты. Монахи кивают тебе. Они не злятся.
"Мы следим за мыслями в твоей голове. Мы знаем о пустоте в твоей душе.
Не допусти ошибку! Ты под контролем".
Они позволяют тебе пройти. И ты бежишь. Бежишь быстро. Тебя преследуют? Не совсем. Что-то зовёт тебя. Нечто неуловимое, как будто свет из темноты. Как та падающая звезда, о которой ты так давно мечтал. И ты задумываешься, ты когда-нибудь поймаешь её? Эти машины, проезжающие мимо, кажутся пустыми. Они знают куда ехать. Ты тоже пуст, но у тебя нет цели. Беги неважно куда. Единственное, в чем ты можешь быть уверен - нет пути назад из "Восьмого Круга".
The die is cast
Die is cast
Who are you?
Who are you?
What are you doing here?
And what are you doing here?
Share what you're thinking?
Share what you think?
Share all you're dreaming.
Share all your dreams.
Tell me who you are!
Tell me who you are?
How does it feel?
And what is it like you to be?
You gonna reach your guiding star.
You are going to reach your guiding star.
Is it for real?
And it is true?
Guiding star, guiding star, guiding star ...
Guiding star, guiding star, guiding star ...
Who are you?
Who are you?
What are you doing here?
And what are you doing here?
There's no turning back, back, back!
There is no turning back, back, back!
There's no turning back, back, back!
There is no turning back, back, back!
The die is cast!
Die is cast!
You're playing with life
You play with life
You're playing with life
You play with life
You're playing with your life
You play with your life.
The die is cast!
Die is cast!
***
Neon signs flicker on wet pavement. Cars passing by with headlights burning like eyes are passing by. You look around, feeling that you are being watched. Suddenly, right in front of you, a group of monks comes out of the gate and approaches you. Dressed in red robes. They surround and block your path. They want to know what you are thinking. They want to know how you feel. They want to know who you are. You have no answer. What can I tell you? You are not sure what you are thinking. You do not believe in what you feel. You forgot who you are. The monks nod to you. They are not angry.
"We follow the thoughts in your head. We know about the void in your soul.
Make no mistake! You are in control. "
They let you go. And you are running. You run fast. Are you being harassed? Not really. Something is calling you. Something elusive, like light from the dark. Like the shooting star you dreamed about for so long. And you wonder, will you ever catch her? These cars passing by seem empty. They know where to go. You are empty too, but you have no purpose. Run no matter where. The only thing you can be sure of is that there is no turning back from the Eighth Circle.
